Zentia (35 taona), renin'i Zoe (5 taona) sy Harlan (3 taona). Nipetraka tany Frantsa nandritra ny telo taona izy niaraka tamin’i Laurent vadiny, izay frantsay. Teraka tany Pretoria izy ary nahalehibe azy. Izy dia urologista. Lazainy amintsika ny fomba iainan'ny vehivavy ny maha-reny azy any Afrika Atsimo, firenena niaviany.
Ny fijoroana vavolombelona nataon'i Zentia, renin'i Afrika Atsimo manan-janaka 2
“'Ny zanakao ihany no miteny frantsay?', Gaga foana ireo sipa afrikanina tatsimo, rehefa miresaka amin'ny namantsika any Frantsa izy ireo. Any Afrika Atsimo dia misy fiteny nasionaly iraika ambin'ny folo ary ny tsirairay dia mahafehy roa na telo farafahakeliny. Izaho, ohatra, dia niteny anglisy tamin’ny reniko, alemà tamin’ny raiko, Afrikaans tamin’ny namako. Tatỳ aoriana, rehefa niasa tany amin’ny hopitaly aho, dia nianatra ny hevitry ny hoe Zulu sy Sotho, ireo fiteny roa be mpampiasa indrindra any Afrika. Miaraka amin'ny zanako dia miteny alemà aho mba hitazonana ny lovan'ny raiko.
ITsy maintsy lazaina fa mijanona i Afrika Atsimo, na dia efa tapitra aza ny apartheid (fitondrana fanavakavahana ara-poko niorina hatramin'ny 1994), indrisy fa mbola mizarazara be. Misaraka ny Anglisy, Afrikana ary Afrikana, vitsy ny mpivady mifangaro. Ny fahasamihafana misy eo amin'ny manankarena sy ny mahantra dia lehibe, ary tsy toy ny any Eoropa izay misy olona avy amin'ny fiaviana ara-tsosialy afaka mihaona amin'ny faritra iray ihany. Fony aho mbola kely dia nisaraka ny fotsy sy mainty. Any amin'ny manodidina, any an-tsekoly, any amin'ny hopitaly - na aiza na aiza. Tsy ara-dalàna ny fampifangaroana, ary nisy vehivavy mainty hoditra nanan-janaka fotsy hoditra niharan-doza. Midika izany rehetra izany fa mahalala fisaratsarahana i Afrika Atsimo, samy manana ny kolontsainy, ny fomban-drazana ary ny tantarany. Mbola tsaroako ny andro nifidianana an'i Nelson Mandela. Tena nahafaly tokoa izany, indrindra satria tsy nisy sekoly ary afaka nilalao ny Barbieko aho nandritra ny andro! Nanamarika ahy be ny taona nisian’ny herisetra talohan’izay, nieritreritra foana aho fa hisy olona mitam-basy Kalachnikov hotafihin’ny olona.
Mba hanamaivanana ny colic amin'ny zaza afrikanina tatsimo
Ny zazakely dia omena dite rooibos (dite mena tsy misy theine), izay manana fananana antioxidant ary afaka manamaivana ny colic. Ny zaza vao teraka vao 4 volana no misotro io infusion io.
Nihalehibe tao amin'ny faritra fotsy hoditra aho, teo anelanelan'ny Anglisy sy Afrikanera. Any Pretoria, izay nahaterahako, dia tsara foana ny andro (amin'ny ririnina dia 18 ° C, amin'ny fahavaratra 30 ° C) ary tena misy ny natiora. Nanana trano lehibe nisy zaridaina sy dobo ny ankizy rehetra teo amin’ny manodidina ahy, ary nandany fotoana be tany ivelany izahay. Vitsy dia vitsy ny hetsika nataon’ny ray aman-dreny ho anay, indrindra fa ny renim-pianakaviana no niara-nifamory tamin’ireo reny hafa hifampiresaka ary nanaraka ny ankizy. Toy izany foana! Ny reny afrikana tatsimo dia tena tony ary mandany fotoana betsaka miaraka amin'ny zanany. Tsy maintsy lazaina fa manomboka amin'ny faha-7 taonany ny sekoly, taloha, dia ny "kindergarten" (kindergarten), saingy tsy matotra toy ny any Frantsa. Nandeha tany amin'ny akanin-jaza aho tamin'izaho 4 taona, saingy roa andro isan-kerinandro ary ny maraina ihany. Tsy niasa ny reniko nandritra ny efa-taona voalohany ary ara-dalàna tanteraka izany, na dia nampirisihan’ny fianakaviana sy ny namany aza. Ankehitriny dia mihamaro ny reny miverina miasa haingana kokoa, ary fiovana goavana eo amin'ny kolontsaintsika izany satria ny fiarahamonina Afrikana Tatsimo dia mpandala ny nentin-drazana. Amin'ny 13 ora alina no hifarana ny sekoly, ka raha miasa ny reny dia tsy maintsy mitady mpitaiza, fa any Afrika Atsimo dia tena mahazatra ary tsy lafo mihitsy. Mora kokoa noho ny any Frantsa ny fiainan’ny reny.
Ny maha-reny any Afrika Atsimo: ny isa
Ny tahan'ny zaza isaky ny vehivavy: 1,3
Ny tahan'ny fampinonoana: 32% ny fampinonoana manokana mandritra ny 6 volana voalohany
Fialan-tsasatra: 4 volana
Aminay, ny "braai" dia tena andrim-panjakana!Ity ny barbecue malaza miaraka amin'ny "sheba", karazana salady voatabia voatabia sy "pap" na "mielimiel", karazana polenta katsaka. Raha manasa olona hisakafo ianao dia manao ny braai izahay. Amin'ny Krismasy, tonga braai ny rehetra, amin'ny taom-baovao, indray ny braai. Tampoka teo dia nihinana hena ny ankizy hatramin'ny 6 volana ary tena tiany izany! Ny sakafo ankafizin'izy ireo dia "boerewors", saosisy Afrikaans nentim-paharazana miaraka amin'ny cilantro maina. Tsy misy trano tsy misy braai, ka tsy manana menu sarotra be ny ankizy. Ny sakafo voalohany ho an'ny zazakely dia ny "pap", izay hanina miaraka amin'ny "braai", na mamy amin'ny ronono, amin'ny endrika lalivay. Tsy nanao pap ny ankizy aho fa ny maraina dia mihinana polenta na oatmeal foana izy ireo. Ny ankizy Afrikana Tatsimo dia mihinana rehefa noana, tsy misy sakafo maivana na ora henjana amin'ny sakafo antoandro na sakafo hariva. Tsy misy cantine any am-pianarana, ka rehefa mivoaka dia misakafo any an-trano. Mety ho sandwich tsotra, tsy voatery ho fanombohana, sakafo fototra ary tsindrin-tsakafo toy ny any Frantsa. Misakafo bebe kokoa koa izahay.
Ny zavatra notazoniko avy any Afrika Atsimo dia ny fomba firesahana amin'ny ankizy. Na ny reniko na ny raiko dia tsy nanao teny masiaka mihitsy, fa tena hentitra be. Ny Afrikana Tatsimo dia tsy miteny amin'ny zanany, toy ny Frantsay sasany hoe: "Mangina!". Fa any Afrika Atsimo, indrindra eo amin'ny Afrikaans sy Afrikana, dia tena zava-dehibe ny fifehezana sy ny fifanajana. Ny kolontsaina dia tena ambaratonga, misy ny elanelana misy eo amin'ny ray aman-dreny sy ny zanaka, samy eo amin'ny toerany. Zavatra tsy tazoniko mihitsy teto, tiako ilay lafiny tsy voarafitra sy tongatonga ho azy. “
Resadresaka nataon'i Anna Pamula sy Dorothée Saada