Lorànt Deutsch: raim-pianakaviana eo afovoan'ny “nofy”
Lorànt Deutsch, raim-pianakaviana tanora, dia mandresy amin'izao fotoana izao ao amin'ny “A Midsummer Night's Dream” nataon'i William Shakespeare. Nitafatafa taminay ilay mpilalao sarimihetsika tao amin'ny salon Corbeille tsara tarehy tao amin'ny teatra Porte de Saint Martin any Paris, izay anaovana ny lalao. Fihaonana ao anaty rivo-piainana milamina…
Ny tale, Nicolas Briançon, dia manaitra antsika amin'ny fampisehoana gadona amin'ity tantara an-tsehatra nataon'i Shakespeare, universe 70s ity. Manome antsika fampifanarahana bebe kokoa noho ny poetika izy. Sahisahy izany. Inona no nahatonga anao te-hilalao amin'ity lalao ity?
Tiako ny matoky, tiako ny hevitra hoe misy olona manolotra ahy hijery ny zavatra ataoko. Ary avy eo, tiako i Nicolas Briançon. Izy io dia kinova mahazatra, manavao, tsy misy vovoka. Izaho manokana dia sady tsy mbola nahita na namaky ilay tantara an-tsehatra. Tsy nihalehibe tamin'ny teatra aho ary tsy tiako ny mamaky azy, tsy menatra aho milaza izany. Tonga ato amiko tsikelikely ny teatra. Nicolas Briançon no nanolotra ahy ity andraikitra ity, dia nanaiky aho satria tiako i Shakespeare, izy dia tompony.
Ao amin'ny efitrano dia milalao ny ampahany amin'ny pixie Puck ianao. Somary mamitaka izy, tena te hahafanta-javatra ary feno hery. Mitovy aminao ve izy?
Puck dia eo ambany fahefan'ny tompony. Nahafinaritra ahy foana ny afaka, nefa noferan’ny manam-pahefana. Ny fahalalahana dia maneho ny tenany tsara indrindra rehefa ao anaty frame, hoy aho. Fantatrao fa ny taona volamena ho ahy dia tamin'ny faha-12 taonako, fony aho nilalao mariolle teo an-tokotany ary tratra niaraka tamiko talohan'ny lany.
Raha fehezinao amin'ny teny iray io sombiny io, dia ho inona izany?
Lalao momba ny fitiavana io. Miaraka amin'ity ampahany ity, manontany tena isika raha tsy tokony hametraka ny saina amin'ny fitiavana, hanaiky lembenana. Manontany tena isika hoe: ny fitiavana ve no manome ny zava-drehetra?
Miaraka amin'ny mpilalao 20 eny an-tsehatra, tsy sarotra loatra ve ny mitady ny toerana misy anao?
Mila ao anaty tarika aho. Na dia miaraka amin'i Mélanie Doutey aza isika no lohatenin-gazety, tsy mora amintsika izany satria andrasana amin'ny fihodinana. Toy izany no fiasan'ny teatra tsy miankina, mila olona malaza mba hisarihana izao tontolo izao, hamabo ny haino aman-jery. Lalàna izany.
Nihaona tamin'ny namanao teny an-tsehatra ianao. Izy koa no kintana ao amin'ity efitrano ity, fa ianareo kosa mifankahita, tsy mahasosotra loatra ve izany?
Tsia, nanao ny andraikitra rehetra tao ambadika aho, mpamorona akanjo, nasaiko nanao famerenana azy. Ary avy eo izy dia mpilalao sarimihetsika mahatahotra, mpiasa tsy miato. Misakafo, manofana, mifanohana. Manana fifamatorana eny an-tsehatra isika, traikefa amin'ny fiainana mahazatra izay hitantsika ao amin'ny teatra. Ny vadiko dia tsara tarehy ao amin'ny efitrano.