Ilay kintana saika nandao ny asany ho an'ny Greenpeace. Frantsay nahazo Oscar. Vehivavy mifankatia, miziriziry amin'ny fahafahana. Feno fifanoherana i Marion Cotillard. Mora sy voajanahary anefa izy ireny, rehefa mifoka rivotra.
Amin'izao fotoana izao ny namany dia any amin'ny faritra hafa amin'izao tontolo izao. Zazalahy dimy taona no nandeha an-tongotra niaraka tamin'ny mpitaiza iray teo amoron'ny Hudson akaikin'ny trano avo izay misy azy ireo — izy, mpilalao sarimihetsika sady talen'ny Guillaume Canet sy ny zanany lahy Marcel. Eto izahay dia mipetraka, eo amin’ny rihana fahafolo, ao amin’ny trano lehibe iray, mamiratra, voaravaka tsara tarehy any New York. "Ny anjara asan'ny rendrarendran'ny atitany dia milalao ny ivelany", hoy ny vazivazy Marion Cotillard. Saingy ity hevitra ity - hanoloana ny famolavolana amin'ny fomba fijery ranomasina - dia milaza zavatra betsaka momba azy.
Tsy mahay miresaka momba ny tenany anefa izy. Noho izany, tsy mihazakazaka akory ny resakay, fa mandeha amin’ny sakana. Miakatra amin'ny fanontaniana izay manome "zava-dehibe tsy misy dikany" ho an'ny Marion izahay, zara raha miresaka momba ny fiainany manokana, ary tsy noho izy miahiahy ahy ho paparazzi tia vola, fa satria "eo imason'ny rehetra izany: nihaona tamin'ny lehilahy aho, nianjera tao amin'ny efitranoko. fitiavana , dia teraka i Marseille. Ary tsy ho ela dia hisy olon-kafa ho teraka.»
Te hiresaka momba ny sinema, ny anjara asa, ny tale izay ankafiziny izy: momba an'i Spielberg, Scorsese, Mann, momba ny zava-misy fa ny tsirairay amin'izy ireo dia mamorona ny tontolony manokana ao amin'ny sarimihetsika ... ny fomba nandavany moramora ny fanontaniako. Tiako izany tao anatin'ny resaka iray manontolo dia nihetsika indray mandeha monja izy — mba hamaly ny telefaona: “Eny, ry malala… Tsia, mandeha izy ireo, ary manao dinidinika aho. … Ary tiako ianao.”
Tiako ny fomba nihanalefaka ny feony tamin'io fehezanteny fohy io, izay tsy toy ny fanaovam-beloma akory. Ary ankehitriny tsy haiko raha nahavita nanoratra an'io Marion Cotillard io aho, vehivavy iray avy amin'ny trano iray “natao” manana fijery ranomasina, rehefa avy nandre izany.
Psikolojia: Iray amin'ireo mpilalao sarimihetsika malaza indrindra eran-tany ianao. Milalao sarimihetsika Hollywood ianao, miteny anglisy amerikana tsy misy lantom-peo, mitendry zavamaneno. Amin'ny lafiny maro, ianao no maningana. Tsapanao ve fa ianao no maningana?
Marion Cotillard: Tsy haiko ny mamaly an'io fanontaniana io. Sombitsombiny avy amin'ny rakitra manokana ireo! Inona no idiran'izany amiko? Inona no ifandraisan'ilay izaho velona sy ity taratasy fanamarinana ity?
Moa ve tsy misy ifandraisany aminao sy ny zava-bitanao?
Saingy tsy refesina amin'ny Oscar sy ora lany amin'ny mpampianatra fonetika! Misy fifandraisana misy eo amin'ny fahaizana miroboka tanteraka amin'ny asa sy ny vokatra. Ary eo anelanelan'ny fahaiza-manao sy ny mari-pankasitrahana… amiko dia azo iadian-kevitra izany.
Ny fahatsapako tena madio sy madio indrindra tamin'ny zava-bitako manokana dia tamin'ny nividianako ny truffle fotsy voalohany! Nitentina 500 francs ilay andian-jiolahy! Lafo be ilay izy. Novidiko anefa ilay izy satria tsapako fa nahazo vola ampy ho an'ny tenako ihany aho. Novidina sy nentina nody toy ny Holy Grail. Nokapaiko ny zavokà, nampiana mozzarella ary tena tsapako ilay fety. Ireo truffles ireo dia naneho ny fahatsapako vaovao momba ny tenako — olona afaka miaina amin'ny fiainana feno.
Tsy tiako ny teny hoe «fifandraisana» rehefa miresaka momba ny fiainako ara-tsosialy isika. Misy ifandraisany amiko sy ny zanako. Teo amiko sy ilay nofidiko. Ny fifandraisana dia zavatra mampihetsi-po, izay tsy afaka an-tsaina ny fiainana raha tsy misy izany.
Ary raha tsy misy asa, dia hita, araka ny hevitrao?
Tsy te ho toy ny mpihatsaravelatsihy tsy mahay mankasitraka aho, fa mazava ho azy fa tsy ny fiainako rehetra no asa. Ny asako dia vokatry ny toetra hafahafa iray amin'ny maha-izy ahy - obsession. Raha manao zavatra aho, dia tanteraka, tsy misy soritra. Mirehareha amin'ny Oscar aho, tsy hoe Oscar izy io, fa noho ny nahazoany ny anjara asan'i Edith Piaf. Niditra tamiko tanteraka izy, nameno ahy tamin'ny tenany, na dia taorian'ny fakana sary aza dia tsy afaka nanala azy nandritra ny fotoana ela aho, dia nieritreritra azy foana aho: momba ny tahotra manirery, izay efa nipetraka tao aminy hatramin'ny fahazazany, momba ny fiezahana hahita tsy tapaka. fatorana. Momba ny tsy fahafaliany, na dia teo aza ny laza maneran-tany sy ny fiankohofan'ny olona an-tapitrisany. Tsapako tao anatin’ny tenako izany, na dia olona hafa tanteraka aza ny tenako.
Mila fotoana manokana, toerana, irery aho. Izay no ankasitrahako fa tsy ny fitomboan'ny sarany sy ny haben'ny anarako eo amin'ny afisy
Tiako ny irery ary talohan'ny nahaterahan'ny zanako lahy dia tsy nety niara-nipetraka tamin'ny olon-tiako mihitsy aza aho. Mila fotoana manokana, toerana, irery aho. Izay no ankasitrahako fa tsy ny fitomboan'ny sarany sy ny haben'ny anarako eo amin'ny afisy. Fantatrao fa nieritreritra ny hiala amin'ny filalaovana mihitsy aza aho. Tsy nisy dikany izany. Fetsy mamiratra. Nilalao tao amin'ny «Taxi» malaza nataon'i Luc Besson aho ary lasa kintana tany Frantsa. Saingy taorian'ny «Taxi» dia nomena andraikitra toy izany ihany aho — maivana. Tsy ampy lalina aho, midika izany.
Tamin'ny fahazazako dia nanonofy ny ho lasa mpilalao sarimihetsika aho, satria tsy te-ho ny tenako aho, te-ho olon-kafa. Tampoka teo anefa dia tonga saina aho hoe: miaina ao anatiko izy rehetra. Ary izao aho dia mbola kely sy kely noho izaho! Ary nilaza tamin'ilay mpandraharaha aho fa hiala sasatra tsy misy fetra. Handeha hiasa ao amin'ny Greenpeace aho. Nanampy azy ireo foana aho, ary izao aho dia nanapa-kevitra ny handeha “manontolo andro”. Nangataka ahy hanatrika ny audition farany anefa ilay mpandraharaha. Ary trondro be ilay izy. Tim Burton tenany. Mizana hafa. Tsia, lalina hafa! Ka tsy niala aho.
Inona no dikan'ny hoe "tsy te ho tenako aho tamin'ny fahatanorako"? Zatovo sarotra ve ianao?
Angamba. Lehibe tany Nouvelle-Orléans aho, dia nifindra tany Paris izahay. Any amin'ny faritra vaovao mahantra, any ivelany. Teo am-pidirana dia nihetsiketsika teo ambanin'ny tongotra ny syringe. Tontolo vaovao, mila fanamafisan-tena. Hetsi-panoherana ny ray aman-dreny. Eny, toy ny mitranga amin'ny zatovo. Nahita ny tenako ho toy ny tsy fahombiazana aho, ireo nanodidina ahy ho mpanafika, ary ny fiainako dia toa tsy misy dikany.
Inona no nampihavana anao - tamin'ny tenanao, tamin'ny fiainana?
Tsy haiko. Tamin'ny fotoana iray, nanjary zava-dehibe indrindra ho ahy ny zava-kanto Modigliani. Nandany ora maro tao amin'ny fasany tao Père Lachaise aho, nametaka rakikira. Nanao zavatra hafahafa izy. Nahita tatitra tamin'ny fahitalavitra momba ny afo tao amin'ny banky Crédit Lyonnais aho. Ary teo, tao amin'ny tranoben'ny banky nirehitra, nisy lehilahy nanao palitao maitso nanao tafatafa - tonga izy satria nitazona ny sarin'i Modigliani tao amin'ny banky.
Nirohotra nankany amin'ny metro aho — nanao sneakers isan-karazany sy kiraro iray, mba hisambotra an'io lehilahy io ary handresy lahatra azy hamela ahy hijery akaiky ilay sary raha tsy may. Nihazakazaka nankany amin'ny banky aho, nisy polisy, mpamono afo. Nihazakazaka nifandimby izy, nanontany ny rehetra raha nahita lehilahy nanao palitao maitso. Noheverin’izy ireo fa tafavoaka tao amin’ny hopitaly saina aho!
Ny ray aman-dreninao, toa anao, dia mpilalao sarimihetsika. Nisy fiantraikany taminao ve izy ireo?
I dada no nanosika ahy tsikelikely ho amin'ny zava-baovao, ho amin'ny zavakanto, mba hino ny tenako. Amin'ny ankapobeny, mino izy fa ny tena zava-dehibe dia ny fampivelarana ny fahaiza-mamorona ao amin'ny olona iray, ary avy eo izy dia mety ho tonga ... "eny, fara faharatsiny, mpikatroka fiarovana" - izany no lazain'i dada.
Mime indrindra izy, ny kantony dia mahazatra loatra ka tsy misy fivoriambe ho azy eo amin'ny fiainana! Amin'ny ankapobeny dia izy no niady hevitra fa tokony hiezaka ho lasa mpilalao sarimihetsika aho. Angamba noho ny raiko sy Modigliani aho izao. Izy ireo no nahita ho ahy ny hatsaran-tarehy noforonin'ny olona. Nanomboka nankasitraka ny fahaizan’ny olona manodidina ahy aho. Lasa nahavariana tampoka ilay toa fahavalo. Niova ho ahy izao tontolo izao.
Matetika ny vehivavy no milaza izany momba ny fahaterahan'ny zaza…
Saingy tsy hilaza izany aho. Tsy niova izao tontolo izao tamin’izay. niova aho. Ary na dia talohan`ny nahaterahan`i Marseille, nandritra ny fitondrana vohoka. Tsaroako ity fahatsapana ity - roa taona no lasa, saingy miezaka aho mitazona izany mandritra ny fotoana maharitra. Fiadanana sy fahafahana tsy manam-petra.
Fantatrao fa manana traikefa be dia be aho amin'ny fisaintsainana, Bodista Zen aho, fa ny fisaintsainako tena misy dikany dia ny fitondrana vohoka. Miseho ao aminao ny dikany sy ny lanjany, na inona na inona ny tenanao. Tsy mampino aho, tony lalina amin'ity fanjakana ity. Sambany izy ireo niaraka tamin’i Marcel no nanontany ahy hoe: “Nahoana anefa no nanapa-kevitra ianao? Fitsaharana eo amin'ny faratampon'ny asanao!” Amiko anefa dia efa tena ilaina ny fananana zaza.
Ary rehefa teraka izy dia niova indray aho — lasa saro-pady fotsiny aho. Nilaza i Guillaume fa karazana fahaketrahana aorian'ny fiterahana izany: manomboka mitomany aho raha mahita zazakely tsy faly amin'ny fahitalavitra. Saingy toa ahy fa tsy fahaketrahana ratsy izany - fiaraha-miory mafy.
Inona no fiantraikan'ny laza aminao? Vao haingana, niresaka momba ny fifandraisanao amin'i Brad Pitt ny rehetra…
Oh, mampihomehy ity. Tsy miraharaha ireo tsaho ireo aho. Tsy manana tany izy ireo. Fa eny, tsy maintsy manao «tambin-jaitra», araka ny voalazan’ny renibeko. Tsy maintsy nanambara mihitsy aza aho fa bevohoka ny zanakay faharoa tamin’i Guillaume.
… Ary miaraka amin'izay koa, mba hilazana momba an'i Guillaume fa 14 taona lasa izay no nihaonanao tamin'ilay lehilahy teo amin'ny fiainanao, ilay olon-tianao sy namanao akaiky indrindra… Saingy tsy mahafinaritra angamba ny manao fiaiken-keloka toy izany ampahibemaso? Angamba, ny fisian'ny fomba toy izany dia manova zavatra ao amin'ny olona iray?
Fa ny sarin'ny daholobe kosa dia tsy itovizany mihitsy! Mazava fa amin'ity asa ity dia tsy maintsy «mamirapiratra» ianao, mijery ny tavanao ... Ary na iza na iza dia afaka hamirapiratra ... Hitanareo, faly aho nahazo Oscar. Saingy noho ny nahazoako azy ho an'ny Piaf, izay nandaniako vola be! Ny laza dia zavatra mahafinaritra ary, fantatrao, zavatra mahasoa. Fa foana.
Fantatrao fa sarotra ny mino olo-malaza rehefa miteny izy ireo hoe: "Inona moa ianao, izaho dia olona tsotra, vola an-tapitrisany no tsy misy dikany, tsy misy dikany ny fonony mamirapiratra, mpiambina - iza no mahatsikaritra azy ireo?" Azo atao ve ny mitazona ny maha-izy azy ao anatin'ny toe-javatra toy izany?
Rehefa niara-nilalao sarimihetsika niaraka tamin'i Michael Mann tao amin'ny Johnny D. aho dia nandany iray volana tamin'ny famandrihana Indiana Menominee — nilaina ho an'ny anjara. Tany aho no nihaona tamin'ny lehilahy iray manana traikefa be dia be ... fitsangatsanganana an-trano, izany no hiantsoako azy. Akaiky ahy io. Noho izany, nibaboka taminy aho fa tiako ny hiaina tsotra, satria ny fahendrena ambony indrindra dia ao amin'ny fahatsorana, ary misy zavatra manintona ahy amin'ny fanamafisan-tena. Ary namaly ahy io karana io hoe: anisan'ireo tsy hahatratra ny fahatsorana ianao raha tsy voamarika sy tiana. Ny lalanao mankany amin'ny fahendrena dia amin'ny alalan'ny fanekena sy ny fahombiazana.
Tsy mandà aho fa marina izy, ary ny asa mahomby toy izany no lalako mankany amin'ny fahendrena. Ka ny tenako no mandika izany.
Hitanao fa velona 103 taona ny renibeko. Mpamboly izy sy ny raibeny nandritra ny androm-piainany. Ary ny olona sambatra indrindra sy mirindra indrindra fantatro hatramin'izay. Manana trano ivelan'ny tanàna aho. Na dia tsy nisy aza ny Marseille sy ny zavatra maro tokony hatao, dia nanao zaridaina sy zaridaina aho. Raha ny marina, betsaka. Nitombo ho ahy ny zava-drehetra! Any atsimon'i Frantsa, misy aviavy, paiso, tsaramaso, baranjely, ary voatabia! Nahandro ho an'ny fianakaviana sy ny namako ny tenako, ny ananako manokana.
Tiako ny manozongozona ny lamban-databatra misy starch eo ambonin'ny latabatra. Tiako ny filentehan'ny masoandro eo amin'ny zaridainako… Miezaka ny hanakaiky kokoa ny tany aho izao. Tsapako ny tany.