Avy amin'ny nymphet mahafatifaty avy amin'ny "Leon" izy dia misaraka amin'ny andraikitra maro, ny fiandohan'ny asa taleny manokana, ny diplaoma amin'ny psikolojia, ny Oscar, ny reny. Misy itovizana be koa anefa amin’io zaza 12 taona io. Amin'ny fahatsoram-po toy ny zaza, notantarainy ny fiovan'ny tontolony nandritra ny taona maro lany teo imasontsika.
Mazava ho azy fa tsy hanome azy dimy amby telopolo mihitsy ianao. Mazava ho azy fa tena tsara tarehy izy, ary ny fitondrana vohoka dia tsy manimba ny endriny voafantina. Ary, mazava ho azy, izy no endrika hita maso amin'ny fahombiazana - eto ny dokam-barotra Oscar, sy Dior, ary ilay lehilahy malaza choreographer-vady, ary ilay zazalahy dimy taona mahafatifaty, ary ny lahatsoratry ny tale voalohany A Tale of Love and Darkness, nankatoavina tany Cannes…
Fa avy amin'ny filazana ny zava-drehetra Mandritra izany fotoana izany, ny aloky ny fahasosorana izay tsy mampiavaka azy dia mihazakazaka manerana ny tavan'i Natalie Portman. Satria ny "mijery tanora kokoa noho ny taonanao" dia fiderana antitra, ny tsirairay dia manan-jo hijery ny taonany, ary tsy misy tokony hiezaka ny ho tanora; Ny hatsaran-tarehy dia mandresy fotsiny ny loteria genetika, tsy misy fahamendrehana izany, ary tsy tokony hitsara ny hafa amin'ny endriny; Harvard — “Eny, fantatrao hoe ohatrinona ny fanalam-baraka niainako tao noho ny hadalako, ohatrinona no tsy maintsy nandreseko tao anatin’ny tenako?”, Ary ny vady aman-janany … “Fitiavana izany. Ary ny fitiavana dia tsy zava-bita na valisoa.”
Eny, afa-tsy ny Oscar. afaka mirehareha izy. Fa raha ny tena izy, dia mieboebo fotsiny, fa aza mirehareha ...
Mipetraka eo amin'ny lavarangan'ny hotely misy azy izahay ambonin'ny Lagoon Venetiana - lavitra ny nosy Lido, izay misy ny fetiben'ny sarimihetsika, ao amin'ny fandaharana izay misy sarimihetsika roa miaraka amin'ny fandraisany anjara. Roa andro ihany izy no eto, efa miandry ny zanany faharoa, ary izao te hiara-hiasa amin’ny zanany lahy alohan’ny hahatongavan’ny anadahiny na rahavaviny. Nihemotra ho any ambadika any Portman izao ny asa, ary filozofika izy — angamba sambany teo amin'ny tantaram-piainany, tonga ny fotoana ahafahany mijery ny fiainany ety ivelany, ivelan'ny korontana sy ny fandaharam-potoanan'ny filalaovana. Eto dia miharihary fa tsy very maina ny nahazoan'i Portman diplaoma momba ny psikolojia - mora foana izy mamintina ny traikefany manokana amin'ny lalan-tsaina ara-tsosialy sy ara-tsaina.
Natalie Portman: Mampihomehy ny fitondrana ahy toy ny zavaboary marefo. Ary bevohoka fotsiny aho fa tsy marary. Manana fahatsapana aho fa very ny maha-olombelona ny fitondrana vohoka eto amin'izao tontolo izao, nanjary karazana tranga manokana izay mitaky fitsaboana manokana - ny zava-drehetra dia mifantoka amin'ny fiarovana ny efa misy fa ny fanavaozana dia toa miavaka tsara.
Amin'ny ankapobeny, mahatsikaritra fiovana maro aho. Teo aloha, folo taona lasa izay, natahotra ny paparazzi ny kintana, satria te-hanafina ny fiainany manokana izy ireo, ankehitriny dia menatra ny sainy, satria te ho olona "ara-dalàna" eo imason'ny vahoaka, satria lasa fomba ratsy ny fahamboniana amin'ny zavamisy mangarahara eto amintsika. Eny tokoa, ny kintana amin'ny ankapobeny dia tsy mendrika ny hojeren'ny besinimaro amin'ny lafiny rehetra…
Ondry mainty aho taloha amin'ny maha-vegan azy, ankehitriny dia ampahany iray amin'ny hetsika ho an'ny fikarakarana ara-etika ny natiora, iray amin'ireo maro. Nisy fitsipika henjana momba ny bika aman'endriny taloha, dia nidera an'Andriamanitra ny mahia, ary ankehitriny, misaotra an'Andriamanitra, misy modely amin'ny haben'ny XL, ary hoy ny stylist-ko: zaza, dimy kilao dia tsy handratra anao ...
Psikolojia: Ary ahoana no tianao ity tontolo vaovao ity?
E.G: Nilaza ihany koa ny mpampianatra eny amin'ny oniversite ankafiziko fa ny onjam-peo voalohany amin'ny fanavaozana ara-teknolojia dia hanaraka iray hafa, lalina. Fanavaozana ny fahatsiarovan-tena. Mitaky fisokafana bebe kokoa amin'ny mpanao politika, amin'ny kintana — fampitsaharana ny firavoravoan'ny mpivarotra, avy amin'ny governemanta — ny fahatsiarovan-tena momba ny tontolo iainana ny olona. Antsoiko hoe anti-elitism izany — fikomiana ataon'ny vahoaka misaina amin'ny fanariana an-keriny, eny fa na dia eo amin'ny sehatry ny tsirony aza, ny canon, izay lazaina fa ekena.
Nanontany an'i Cate Blanchett aho indray mandeha hoe ahoana no fitantanany ny zava-drehetra, manan-janaka efatra izy. Ary hoy izy tamin'ny filozofia: "Mandihy ary mianatra mandihy"
Na, araka ny filazan’ny namako mpanao gazety, rehefa mitehaka an’ilay mpanamory ny mpandeha rehefa avy niditra tao amin’ny fiaramanidina: “Tsy misy mitehaka ahy anefa rehefa mandefa lahatsoratra misy teny 10 aho.” Amin'ny toe-javatra vaovao dia lasa mahazatra ny matihanina, ankehitriny dia azo atao ny mirehareha amin'ny asa miavaka, fanehoana ny herim-po. Ary izaho, teny an-dalana, eto amin'ity tontolo vaovao ity dia nitsahatra tsy ho vegan madio, manana laharam-pahamehana hafa aho ankehitriny, toa ahy, ambony kokoa: mila salama sy matanjaka aho, reny aho. Izany no tena zava-dehibe.
Nahafinaritra anao ve ny maha-reny?
E.G: Raha ny marina, ny zava-drehetra dia tsy mazava. Heveriko fa tsy "tia" no teny mety eto. Talohan'ny nahaterahan'i Aleph, tena nanahy aho — tsy azoko sary an-tsaina hoe ahoana no hanambatra ny asa amin'ny zaza iray izay tiako ho eo foana, lalandava… Ary nanontany an'i Cate Blanchett aho — izy no namako tranainy indrindra, tiako. azy - ny fahombiazany, manan-janaka efatra izy. Ary hoy izy tamin'ny filozofia: "Mandihy dia hianatra mandihy ianao." Ary tsy nanahy intsony aho.
Ary rehefa teraka i Aleph, eny, ny zava-drehetra dia nilahatra irery - Lasa laharam-pahamehana izy, ary navelako ny hevitra momba ny babysitter xnumx-ora - tsy tokony hisy hijoro eo anelanelako sy izy fitambaran'ny tafahoatra - sakafo zazakely sy ny diapers amin'ny fandavana tena tanteraka, tebiteby, horohoro mihitsy aza amin'ny hafaliana. Lasa mora tohina sy saro-pady kokoa ianao — satria manana olona harovana ianao izao. Ary matanjaka kokoa, tapa-kevitra kokoa - satria manana olona harovana ianao izao.
Any Paris, raha mihazakazaka miaraka amin'ny zanakao eny amin'ny kianja filalaovana ianao dia mijery anao izy ireo - tsy ekena izany
Mampihomehy, fa izao aho mijery olona iray dia mieritreritra fa misy ny reniny, ary hanisy ratsy azy raha ny zanany no atao amin'ny fomba masiaka. Ary malemy aho na dia amin'ny toe-javatra sarotra indrindra aza. Somary mivadibadika anefa ny fomba fijery. Taorian'ny roa taona tany Frantsa - nanana fifanarahana tany ny vadiko mba hitarika ny dihy Opera de Paris - niverina tany Los Angeles izahay. Ary fantatrao, raha ampitahaina amin'i Paris… Misy olona mitsiky amin'ny zanako ao anaty kafe, ary faly aho — tena olona mahafinaritra, sariaka, misokatra!
Na angamba tsy misy toy izany. Any Amerika fotsiny dia mahazatra ny mitsiky amin'ny zazakely, mamorona atmosfera mafana sy manaiky azy. Any Paris, raha mihazakazaka eny amin'ny kianja filalaovana miaraka amin'ny zanakao ianao, dia mibanjina anao izy ireo — tsy ekena izany… Ary any Los Angeles, miezaka ny tsy hanafika ny toerana misy anao ny rehetra, tsy misy mitady hampianatra anao ny endriny tsara. Nahatsapa izany fahasamihafana izany aho - avy any Paris ka hatrany Los Angeles - satria manan-janakalahy aho.
Amiko dia tena voafehy tokoa ianao ary matetika no tafiditra ao anatin'ny tontolo vaovao ho an'ny tenanao ka tokony hanaiky mora foana ny fitsipika rehetra… Tamin'ny farany, teo amin'ny faha-12 taonanao dia nilalao an'i Leon tany an-tany hafa ianao, avy eo, efa ela. lasa mpilalao sarimihetsika fanta-daza, niafara tamin'ny andraikitry ny mpianatra ianao, ary na dia tao amin'ny departemantan'ny psikolojia aza, lavitra ny indostrian'ny sarimihetsika ...
E.G: Tsy mitovy anefa ny fitsipika vaovao sy ny tsy fahalalam-pomba, sa tsy izany?
Coarseness?
E.G: Eny, eny, any Paris, raha tsy mankatò ny fitsipika momba ny fitondran-tena eo an-toerana ianao, dia mety ho masiaka aminao. Misy… karazana fikorontanana amin'ny etiquette. Na dia fitsangatsanganana tsotra mankany amin'ny fivarotana aza dia mety ho sahiran-tsaina noho ny «protocole» tsy maintsy arahinao. Ny iray tamin'ireo namako Parisiana dia nanohy nampianatra ahy ny "etika miantsena": mitady zavatra mitovy habe aminao ianao, ohatra. Saingy aloha, tsy maintsy miteny amin'ny mpivarotra ianao hoe: "Bonjour!" Avy eo dia mila miandry 2 segondra ianao ary mametraka ny fanontanianao.
Niantso ahy hoe “Moscow” ny olon-tiako, hoy izy: indraindray ianao mijery ny varavarankely amin'ny mampalahelo… “Telo rahavavy” fotsiny izany — “To Moscou! Ho any Moskoa!»
Raha niditra ianao dia nijery ny fanantonana ary nanontany hoe: "Manana ny faha-36 ve ianao?", Tsy mahalala fomba ianao, ary mety ho tsy mahalala fomba ianao ho setrin'izany. Tsy mieritreritra ny hahatonga ny olona eo akaikinao mahazo aina kokoa izy ireo. Mieritreritra momba ny protocol izy ireo. Angamba amin’izany fomba izany no iezahan’izy ireo hitandro ny kolontsainy. Sarotra tamiko anefa izany. Hitanao fa tena reraky ny fitsipika aho tany Frantsa. Nifehy tena foana aho. Ankehitriny aho dia tarihin'ny fahatsapana bebe kokoa. Tiako ho mahazo aina ny manodidina ahy, mba tsy hisy ho sahiran-tsaina, ary mitondra tena mifanaraka amin’izany aho.
Misy fiantraikany amin'ny fitondran-tenanao ve ny fanabeazana psikolojia? Heverinao ve fa azonao kokoa ny olona noho ny hafa?
E.G: Oh, eny, raisinao toy ny gurus ny psikology. Saingy zava-poana. Amiko dia tena psikolojia tokoa aho — ny olona tsirairay amiko dia tsy boky efa nosoratana sy navoaka tamin'ny fanontana iray, izay ilainao sokafana sy vakiana fotsiny, fa zavaboary miavaka, mistery mila takarina. .
Manampahaizana manokana amin'ny psikolojian'ny ankizy ve ianao, manampy amin'ny fifandraisana amin'ny zanakao ve izany?
E.G: Mitovy daholo isika rehefa mahafantatra ny zanatsika. Ary tsy afa-manoatra ny olon-drehetra alohan'ny fahagagana - mihaona amin'ity olona ity, ny zanakao. Fantatrao fa tena azoko antoka fa ho renibeko tsara aho. Amin'izay fotoana izay - miaraka amin'ny traikefa momba ny maha-reny sy ny fahalalana momba ny psikolojia - dia hanazava aho. Ary ankehitriny tsy ampy ny elanelana misy antsika — an'i Aleph loatra aho.
Fa ny tale dia tsy maintsy manana psikology kely. Ao amin'ny asa momba ny "The Tale of Love and Darkness" dia azo antoka fa tsy tafahoatra ny diplaoma. Ankoatr'izay, ny mahery fonao ao anatin'izany dia mijaly noho ny fikorontanan'ny toetra ... Raha ny marina, ny talen'ny voalohany, izay manapa-kevitra ny handray anjara amin'ny sarimihetsika manokana ihany koa, dia olona be herim-po.
E.G: Raha ny ahy, tsy misy mihitsy, tsy herim-po ary tsy misy asa manokana. Ary ny psikolojia eto, raha ny marina, dia tsy dia lavitra loatra. Ny zava-misy dia nanao filma tany Israely sy momba an'i Israely aho. amin’ny teny hebreo. Momba ny fitiavana, firaiketam-po tsy mety levona eo amin’ny zanaka lahy sy ny reniny manoloana ny fiforonan’ny fanjakan’i Israely. Sarimihetsika momba ny fitomboan'ny firenena sy ny olona iray ity. Ary mifototra amin'ny tantaram-piainan'i Amos Oz lehibe, tsy manitatra.
Avy amin'ny rivotry ny Isiraely ny zava-drehetra. Ary Isiraely no taniko. Teraka tany aho, avy any ny fianakaviako, miteny hebreo izahay indraindray ao an-tranon'ny ray aman-dreniko, ary tena matanjaka ny lova jiosy ao amin'ny fianakavianay… «A Tale of Love and Darkness» no sarimihetsikako feno, tsy misy afaka milalao. io anjara ao io, afa-tsy izaho. Hanaisotra ny hevitr'ilay sarimihetsika ho ahy fotsiny izany, ny dikany manokana napetrako tao. Satria amiko dia fomba iray hanehoana ny fitiavako tanindrazana sy hamaritana ny maha izy ahy.
Fantatrao, ny namako Amerikana rehetra tamin'ny fahatanorany tamin'ny fomba iray na hafa dia nametraka ity fanontaniana ity - iza moa aho? inona moa aho? Fa amiko dia tsy mbola nisy fanontaniana toy izao: Jiosy sy Jiosy ary israeliana aho. Rehefa miteny ianao hoe: "Avy amin'ny Isiraely aho", ny olona dia manomboka miresaka adiny 10 momba ny politika ankehitriny. Fa amiko tsy misy politika eto fa avy any Israel fotsiny aho, avy amin'ny firenena iray izay, eny, no lohalaharana amin'ny fizotran'ny sivilizasiona, fa avy any Israely fotsiny aho. Ary izaho dia an'Israely tsy latsa-danja noho ny an'i Amerika.
Inona marina no dikan’ny hoe anisan’ny Israely aminao?
E.G: Izany dia… Raha vao nahita ny Bodisma aho dia somary very hevitra. Ny Bodisma dia momba ny fankasitrahana izay anananao sy ny toerana misy anao ankehitriny. Ary sahala amin'ny Jodaisma rehetra aho, izay … izay mifandray tsy azo sarahina amin'ny faniriana izay tsy anananao. Tany amin’ny tanindrazany izay nandroahana ny Jiosy. Ary hafahafa ihany koa ity fisarahan-tsika ity hoe “Ny taona manaraka any Jerosalema”, toy ny hoe mbola tsy an’ny Jiosy i Jerosalema.
Ny fiteny mihitsy no miteny ho antsika: Israely dia naorina tao amin'ny fivavahantsika ho zavatra tsy ananantsika. Fa efa manana izany isika, tafaverina ny tanindrazana. Ary mbola eo foana ny faniriana… Ary manana izany aho — melancholy. Indraindray dia miseho izany. Na dia… Manana fiaviana Eoropeana Atsinanana ihany koa aho, ary betsaka amin'ny kolontsain'ny fianakavianay, ary amin'ny toetrako – avy any. Angamba avy any Rosia, izay niavian'ny renibeko.
Inona, ohatra?
E.G: Eny, izany melancholy izany. Nihevitra ny olon-tiako iray fa tsy Jiosy izy, fa Rosiana tanteraka. Niantso ahy mihitsy aza izy hoe "Moscow". Ary hoy izy: tsy tsikaritrao, fa ny fomba mivaingana indraindray sy mijery ny varavarankely amin'ny mampalahelo ... "Telo Rahavavy" - "Ho any Moskoa! Ho any Moskoa!» Niangavy ahy mihitsy aza izy mba hampitsahatra ny «Muscovite». Spleen romantika slavy - izany no antsoin'i Oz an'io fanjakana io. Fa isika koa dia mazàna manantena fahagagana.
Ary ianao, toa, tsy manana na inona na inona andrasany — ny fiainanao dia toa mahafinaritra.
E.G: Azo antoka fa tena tsara vintana aho: efa manana fahagagana maro aho. Na izany aza, raha heverinao fa mifandray amin'ny asa na laza izy ireo, dia diso ianao. Nihaona tamina lehilahy mahagaga aho — Amos Oz. Fahagagana. Mahavita mandany fotoana betsaka ao an-trano aho. Nametraka ny fombafombanay manokana mihitsy aza izahay — ny alakamisy dia misy fiara tonga manary fako, ary ao an-trano foana aho ny alakamisy. Fahagagana. Mivory miaraka amin'ny namana sy ny zanany izahay rehefa faran'ny herinandro. Saika isaky ny faran’ny herinandro. Fahagagana. Talohan’ny nahatongavany teto, dia nandeha an-tongotra teo amin’ny zaridainam-panjakana izahay sy i Aleph, ary sambany izy no nahita bitro. Ary hitako ny masony. Tena fahagagana tokoa izany. Tsy toy ny bitro nitsoaka niala tao Aleph tamin'ny hafainganam-pandehan'ny saosy manidina, ny fahagagako dia… voafolaka.