“Zanaka natsangana aho, tsy fantatro ny fiaviako. Nahoana aho no nilaozana? Nijaly herisetra ve aho? Vokatry ny firaisana ara-nofo ve aho, ny fanolanana? Hitan'izy ireo teny an-dalana ve aho? Ny hany fantatro dia napetraka tao amin'ny trano fitaizana zaza kamboty Bombay aho, talohan'ny nahatongavako tany Frantsa tamin'ny herintaona. Nataon’ny ray aman-dreniko ho loko ity lavaka mainty ity, ka nanome ahy fikarakarana sy fitiavana. Fa haizina ihany koa. Satria ny fitiavana raisintsika dia tsy voatery ho araka izay antenaintsika.
Tany am-piandohana, talohan’ny sekoly ambaratonga fototra, dia faly ny fiainako. Voahodidina aho, nohajaina, nohajaina. Na dia nikaroka foana aza aho indraindray mba hahitana fitoviana ara-batana amin’ny raiko na ny reniko, dia ny fifalianay isan’andro eo amin’ny fiainana no nialoha ny fanontaniako. Ary avy eo, nanova ahy ny sekoly. Nataony toetra ho ahy ny fanahiako. Izany hoe lasa fomba fiaina ny firaiketam-poko amin'ireo olona nifankahita tamiko. Nijaly noho izany ny namako. Ilay namako akaiky indrindra, izay notazoniko nandritra ny folo taona, dia niafara tamin’ny nandaozany ahy. Izaho manokana, vilany misy lakaoly, nilaza ho irery aho ary ny ratsy indrindra dia tsy niaiky aho fa tsy mitovy amiko ny fomba fanehoany ny fisakaizana. Tsapako ny halehiben’ny tahotra ny hilaozana tao anatiko.
Fony aho zatovo dia nalahelo ny fitiavan'ny ankizilahy aho tamin'ity indray mitoraka ity. Nahery noho ny zavatra rehetra ny elanelana misy ahy ary nanomboka nahatsapa aretina mafy indray aho. Lasa andevozin’ny sakafo aho, toy ny zava-mahadomelina. Ny reniko dia tsy nanana teny hanampiana ahy, na fifandraisana akaiky. Nanamaivana izy. Noho ny tebiteby ve? Tsy fantatro. Ireo aretina ireo dia ho azy, ny mahazatra amin'ny fahatanorana. Ary nandratra ahy izany hatsiaka izany. Te hiala amin'izany irery aho, satria tsapako fa ny antso vonjy nataoko dia natao ho an'ny kisendrasendra. Nieritreritra momba ny fahafatesana aho ary tsy nofinofy ho an'ny zatovo izany. Soa ihany fa nandeha nijery magnétique aho. Tamin'ny asa nataoko dia tsapako fa tsy ny fananganan-jaza mihitsy no olana, fa ny fandaozana voalohany.
Avy teo aho dia nahafantatra ny fitondrantenako tafahoatra rehetra. Ny fanoloran-tenako, izay niorim-paka tao anatiko, dia nampahatsiahy ahy hatrany fa tsy afaka hotiavina ela aho ary tsy naharitra ny zava-drehetra. Efa nandinika aho, mazava ho azy, ary ho afaka hanao zavatra sy hanova ny fiainako aho. Saingy rehefa niditra tao amin'ny tontolon'ny asa aho, dia nisy krizy nisy teo amiko. Nalemy ahy ny fifandraisako tamin’ny lehilahy fa tsy nanaraka ahy sy nampitombo ahy. Maty ny renibeko malalako, ary nalahelo ny fitiavany lehibe aho. Nahatsiaro tena ho manirery aho. Nifarana haingana ny tantara rehetra nananako niaraka tamin'ny lehilahy, ka namela ahy tamin'ny tsiro mangidy ny fandaozana. Ny fihainoana ny zavatra ilainy, ny fanajana ny gadona sy ny andrasan'ny mpiara-miasa aminy, dia fanamby mahafinaritra izany, fa ho ahy dia sarotra be ny tratrarina. Mandra-pahitako an’i Mathias.
Saingy teo aloha, nisy ny diako tany India, niaina ho fotoana lehibe: Noheveriko foana fa dingana lehibe izany mba hifanaraka amin'ny lasa. Ny sasany nilaza tamiko fa be herim-po ity dia ity, saingy mila mahita ny zava-misy amin'ny endriny aho, eo an-toerana. Niverina tany amin’ny trano fitaizana zaza kamboty àry aho. Tehamaina re izany! Nandrehitra ahy ny fahantrana, ny tsy fitoviana. Raha vao nahita zazavavy kely teny an-dalana aho, dia nanoro ahy zavatra izy. Na ho an'ny olona iray…
Nandeha tsara ny fandraisana tao amin’ny trano fitaizana zaza kamboty. Nahafinaritra ahy ny nilaza tamin'ny tenako fa azo antoka sy azo antoka ilay toerana. Namela ahy handroso izany. Efa tany aho. Efa fantatro. efa nahita aho.
Nihaona tamin'i Mathias aho tamin'ny taona 2018, tamin'ny fotoana nahafahako nanana fihetseham-po, tsy misy priori na tsikera. Mino ny fahamarinany aho, ny fahamarinany ara-pihetseham-po. Maneho ny fihetseham-pony izy. Takatro fa afaka maneho hevitra ankoatry ny teny isika. Teo anatrehany, dia azoko antoka fa voaozona tsy hahomby ny zava-drehetra. Matoky azy ho rain’ny zanakay koa aho. Nanaiky haingana izahay ny faniriana hanorina fianakaviana. Tsy tehina ny zaza, tsy tonga hameno ny banga ara-pihetseham-po izy. Bevohoka haingana aho. Vao mainka niharan-doza aho ny fitondrana vohoka. Natahotra ny tsy hahita ny toerana misy ahy amin'ny maha-reny ahy aho. Tany am-piandohana dia nizara zavatra betsaka tamin’ny ray aman-dreniko aho. Hatramin’ny nahaterahan’ny zanako lahy anefa dia efa mazava ny fifamatoranay: miaro azy aho fa tsy miaro azy loatra. Mila miaraka aminy aho, fa ao anaty bubble izahay telo.
Ity sary ity, mbola ananako, ary tsy hohadinoiko. Mandratra ahy izy. Nieritreritra ny tenako teo amin’ny toerany aho. Saingy ny zanako lahy dia hanana ny ainy, tsy dia misy parasita noho ny ahy antenaiko, noho ny tahotra ny fandaozana sy ny fanirery. Mitsiky aho, satria azoko antoka fa mbola ho avy ny tsara indrindra, manomboka amin'ny andro hanapahantsika izany.
Ity fijoroana vavolombelona ity dia nalaina tao amin'ny boky "From abandonment to adoption", nosoratan'i Alice Marchandeau
Manomboka amin'ny fandaozana ka hatramin'ny fananganan-jaza dia dingana iray ihany, izay mety haharitra taona maromaro vao ho tanteraka. Ny mpivady sambatra miandry zaza, ary, etsy ankilany, ny zaza izay miandry ny fianakaviana ihany no ho tanteraka. Mandra-pahatongan'izany dia mety tsara ny scenario. Fa tsy hafetsena kokoa ve izany? Ny ratra vokatry ny fandaozana dia sitrana amin'ny fahasarotana. Tahotra hilaozana indray, mahatsiaro ho voahilikilika… Ny mpanoratra, zanaka natsangana, dia manome antsika eto mba hijery ireo lafiny samihafa amin’ny fiainana maratra, mandra-piverina any amin’ny loharano, any amin’ny tany niavian’ilay zaza natsangana, sy ny korontana izay tafiditra amin'izany. Ity boky ity koa dia porofo matanjaka fa resy ny ratram-po vokatry ny fandaozana, fa azo atao ny manorina fiainana, ara-tsosialy, ara-pihetseham-po, fitiavana. Ity fijoroana vavolombelona ity dia voampanga amin'ny fihetseham-po, izay hiresaka amin'ny olona rehetra, raisina na raisina.
Nataon'i Alice Marchandeau, ed. Mpanoratra maimaim-poana, € 12, www.les-auteurs-libres.com/De-l-abandon-al-adoption