Hevitra ato Anatiny
"Nihevitra ny zanako vavy fa teraka fotsy izahay ary nitombo mainty izahay rehefa nihalehibe..."
Ny fijoroana vavolombelona nataon’i Maryam, 42 taona, sy Paloma, 10 taona
Natsangako i Paloma rehefa maty ny zanak’olo-mpiray tam-po amiko. 3 taona mahery kely i Paloma tamin’izay. Fony izy mbola kely dia nihevitra izy fa teraka fotsy ianao ary nitombo mainty ianao rehefa nihalehibe. Azony antoka fa hitovy amin’ny ahy ny hodiny any aoriana any. Tena diso fanantenana izy rehefa nohazavaiko taminy fa tsy tena toy izany. Nolazaiko taminy ny momba ny fifindra-monina, ny ray aman-dreniko, ny fianakavianay, ny tantarany. Azony tsara ilay izy. Nilaza tamiko izy indray andro “Mety ho fotsy ivelany aho, fa mainty ny foko.” Vao haingana izy no nilaza tamiko hoe "ny zava-dehibe dia ny ao am-po". Tsy azo sakanana !
Tahaka ny zazavavy kely rehetra, maniry izay tsy ananany izy. Manana volo mahitsy i Paloma ary manonofy ny hanana randrana, fanampin-javatra, volo mivonto “toy ny rahona”, toy ny taovolo afro nananako nandritra ny fotoana kelikely. Hitany fa tsara tarehy ny oronako. Amin'ny fomba fiteniny, amin'ny fomba fiteniny dia mitovy amiko izy. Amin'ny vanin-taona mafana, mihosin-koditra daholo, entinay amin'ny hazakazaka mifangaro izy ary tsy mahazatra ny olona mieritreritra fa zanako vavy izy!
Nipetraka tany Marseille izahay ary nitady sekoly mifanaraka amin'ny filany, amin'ny tantarany somary mavesatra. Ao amin'ny sekolin'ny fahasamihafàna lehibe izy izay mampihatra ny pedagojia Freinet, miaraka amin'ny fianarana mifanaraka amin'ny ankizy tsirairay, miaraka amin'ny kilasy karakaraina amin'ny ambaratonga roa, izay omena hery ny ankizy, mianatra mahaleo tena sy amin'ny hafainganam-pandehany. . Mifanaraka amin’ny fanabeazana omeko azy izany ary mampihavana ahy amin’ny sekoly izay halako manokana. Tena mandeha tsara ny zava-drehetra, miaraka amin'ny ankizy amin'ny sehatra rehetra izy. Fa manomana azy kely ho any amin'ny oniversite aho, amin'ny fanontaniana mety hapetraka aminy, amin'ny fisaintsainana mety ho henony.
Be dia be ny resaka momba ny fanavakavaham-bolon-koditra, momba ny fomba ahafahan'ny loko hoditra iray mamaritra ny fomba hitondrana ny olona iray. Lazaiko azy fa amin'ny maha-reny mainty hoditra ahy dia mety ho hafa ny fiheverana ahy. Miresaka ny zava-drehetra izahay, ny fanjanahantany, ny George Floyd, ny ekolojia… Amiko, zava-dehibe ny manazava aminy ny zava-drehetra, tsy misy fady. Ny zavatra niainako tamin'i Paloma dia hafa noho ny niainako tamin'ny reniko izay fotsy hoditra. Tsy maintsy nankany aloha foana izy, niaro ahy, niatrika eritreritra fanavakavaham-bolon-koditra. Amin'izao fotoana izao, tsy fantatro raha noho ny hoditra maivana kokoa i Paloma, raha ny tongotro enina sy ny lohako voaharatra no mametraka izany, izay manome fanajana, raha noho ny fahasamihafan'ny Marseille, saingy mandeha tsara izany. “
“Tsapako ho mora kokoa amin’ny zanako izany, raha oharina amin’ny zavatra niainako fony aho mbola kely. “
Ny fijoroana vavolombelona nataon'i Pierre, 37 taona, rain'i Lino, 13 taona, Numa, 10 taona ary Rita, 8 taona
Fony aho mbola kely dia noheverina foana fa natsangana. Tena nilaina ny nanazavana fa zanaky ny raiko tokoa aho, satria fotsy izy. Rehefa niara-niantsena izahay, dia tsy maintsy nanamarina ny fanatrehany ny raiko tamin’ny filazana fa izaho no niaraka taminy. Matetika ny olona no nanaraka ahy nanodidina ny tranombarotra na nibanjina ahy. Rehefa nankany Brezila izahay, izay niavian’ny reniko, dia tsy maintsy nanaporofo indray ny ray aman-dreninay ny raiko. Nandreraka izany. Nihalehibe tao amin'ny tontolo iray manankarena aho, tsy tena mifangaro. Matetika aho no mainty hoditra matetika. Henoko be dia be ny fanamarihan'ny sisin-tany, nasiana teny hoe “oh fa ianao, tsy mitovy izany”. Izaho no maningana ary tokony horaisina ho fiderana ireo fanamarihana ireo. Matetika aho no miteny, mivazivazy, fa indraindray aho dia manana ny fahatsapana ho "sandoka", fotsy amin'ny vatana mainty.
Manana fahatsapana aho fa hafa izany ho an'ny zanako, blonde kely telo! Tsy dia misy loatra io fiheverana momba ny fananganana io amin'io lafiny io. Mety ho gaga ny olona, mety ho toy ny hoe “hey, tsy mitovy izy ireo”, fa izay no izy. Tena tsapako ny fijery liana rehefa miaraka amin'ny kafe amin'ny sisin-dalana izahay ary ny iray amin'izy ireo dia miantso ahy hoe dada. Fa vao maika mampihomehy ahy. Ary milalao an'izany koa aho: fantatro fa ny zanako lahimatoa dia manelingelina any am-pianarana. Nandeha naka azy aho indray andro taorian’ny nandaozako ny oniversite. Miaraka amin'ny afro-ko, ny tatoazy, ny peratrako, dia nisy vokany izany. Nanomboka teo dia navelan’ireo ankizy irery izy. Vao haingana ihany koa, hoy i Lino tamiko, rehefa nandeha naka azy tany amin'ny dobo filomanosana aho: “Azoko antoka fa entin'izy ireo ho mpikarakara trano na mpamily ahy ianao”. Voasoritra: ireo adala fanavakavaham-bolon-koditra ireo. Tsy dia nihetsika loatra aho tamin’izay fa vao sambany izy no niteny toy izany tamiko, dia nahagaga ahy. Tsy maintsy mandre zavatra any am-pianarana na any an-toeran-kafa izy ary mety ho lasa lohahevitra iray, mampanahy azy.
Ny zanako roa hafa dia resy lahatra fa samy hafa foko, toa ahy, nefa blond izy ireo ary somary tsara tarehy! Mifandray lalina amin'ny kolontsaina breziliana izy ireo, te-hiteny portiogey ary mandany ny fotoanany amin'ny dihy, indrindra fa ny zanako vavy. Ho azy ireo, karnavaly, mozika, dihy foana i Brezila. Tsy diso tanteraka izy ireo… Indrindra fa efa zatra mahita ny reniko mandihy eny rehetra eny, eny fa na dia ao an-dakozia aza. Koa miezaka mampita izany lova roa izany amin’izy ireo aho, mba hampianatra azy ireo teny portogey. Tokony ho any Brezila izahay tamin'ity fahavaratra ity, saingy lasa tany ny areti-mifindra. Ity dia ity dia mijanona ao amin'ny programa. “
“Tsy maintsy nianatra nanamboatra ny volon'ny zanako vavy aho. “
Ny fijoroana vavolombelona nataon'i Frédérique, 46 taona, renin'i Fleur, 13 taona.
Nipetraka tany Londres nandritra ny roapolo taona mahery aho, ary teraka tany i Fleur. Izy dia samy hafa foko avy amin'ny rainy izay anglisy sy Scottish, miaraka amin'ny fiaviana Karaiba, avy any Saint Lucia. Noho izany dia tsy maintsy nianatra ny fomba fanaingoana ny volo voajanahary an'ny zanako vavy aho. Tsy mora ! Tamin'ny voalohany dia nanandrana vokatra aho mba hamelomana sy hanala azy ireo, vokatra izay tsy dia mety loatra. Nangataka torohevitra tamin'ireo namako mainty hoditra aho, nijery ireo magazay manokana teo amin'ny manodidina ahy koa aho mba hahitana izay vokatra hampiasaina amin'ity volo ity. Ary ekeko fa tsy maintsy nanao improvise koa aho, toy ny ray aman-dreny maro. Amin'izao fotoana izao, manana ny fahazarany sy ny vokatra azony izy ary manao ny volony irery.
Mipetraka ao amin'ny distrikan'i Londres izahay, izay misy fifangaroan'ny kolontsaina sy ny fivavahana. Ny sekolin'i Fleur dia tena mifangaro, na ara-tsosialy na ara-kolontsaina. Japoney, Scottish, Karaiba ary Anglisy ny namana akaiky indrindra ny zanako vavy. Mifampihinana izy ireo, mifankahita ny zava-maniry manokana. Tsy mbola nahatsapa fanavakavaham-bolon-koditra aho teto tamin'ny zanako vavy. Mety ho noho ny fifangaroan'ny tanàna, ny manodidina ahy na ny ezaka atao, any an-tsekoly ihany koa. Isan-taona, amin'ny fotoanan'ny "Black History Month", mianatra ny mpianatra, manomboka amin'ny sekoly ambaratonga fototra, ny fanandevozana, ny asa sy ny fiainan'ny mpanoratra mainty hoditra, hira. Amin'ity taona ity, ny Fanjakana Britanika sy ny fanjanahan-tany anglisy dia ao amin'ny fandaharana, lohahevitra iray mampikomy ny zanako vavy!
Miaraka amin'ny hetsika "Black Lives Matter", dia nanozongozona ny vaovao i Fleur. Nanao sary hanohanana ny hetsika izy, mahatsapa ny ahiahiny. Miresaka momba izany matetika izahay ao an-trano, miaraka amin'ny mpiara-miasa amiko, izay tena tafiditra amin'ireo olana ireo.
Nandritra ny dianay niverina tany Frantsa aho no nanatri-maso ny eritreritra fanavakavaham-bolon-koditra momba ny zanako vavy, saingy soa ihany fa tena tantaram-pitiavana izany. Vao haingana, taitra i Fleur nahita tao amin'ny tokantrano iray ny sarivongan'ny mpampakatra mainty hoditra, amin'ny fomba mpanompo, miaraka amin'ny fonon-tanana fotsy. Nanontany ahy izy raha ara-dalàna ny manana an'io ao an-trano. Tsia, tsy izany, ary nahasosotra ahy foana izany. Nolazaina tamiko fa tsy voatery ho ratsy na fanavakavaham-bolon-koditra izany, fa mety ho lamaody ity karazana haingon-trano ity. Fandresen-dahatra izay tsy mbola hitako tena maharesy lahatra, fa mbola tsy sahy nanatona ny lohahevitra. Angamba ho sahy i Fleur, any aoriana… ”
Resadresaka nataon'i Sidonie Sigrist