Miankina amin’ny fiteny ampiasaintsika ny heverintsika ho fahasambarana, hoy i Tim Lomas, psikology. Izany no nahatonga azy ho «rakibolana maneran-tany momba ny fahasambarana». Rehefa zatra ny foto-kevitra izay tafiditra ao, dia afaka manitatra ny palette ny fahasambarana.
Nanomboka tamin'ny zava-misy fa tamin'ny iray amin'ireo fihaonambe Tim Lomas dia nandre tatitra momba ny hevitra finlandy momba ny «sisu». Ity teny ity dia midika hoe fahavononana tsy mampino sy fahavononana anaty mba handresy ny fahoriana rehetra. Na dia amin'ny toe-javatra toa tsy misy antenaina aza.
Azonao atao ny milaza — «faharetana», «fahavononana». Azonao atao ihany koa ny miteny hoe "courage". Na, lazao, avy amin'ny fehezan-dalàna momba ny voninahitra Rosiana: "ataovy izay tsy maintsy ataonao, ary na inona na inona hitranga." Ny Finns ihany no afaka mampifanaraka izany rehetra izany amin'ny teny iray, ary tena tsotra amin'izany.
Rehefa mahatsapa fihetseham-po tsara isika, dia zava-dehibe ho antsika ny manonona azy ireo. Ary izany dia afaka manampy ny mahazatra amin'ny fiteny hafa. Ankoatr'izay, tsy ilaina intsony ny mianatra fiteny - jereo fotsiny ny rakibolana Positive Lexicography. Miankina amin’ny fiteny ampiasaintsika ny heverintsika ho fahasambarana.
Lomas dia manangana ny rakibolanany maneran-tany momba ny fahasambarana sy ny fahatsarana. Afaka manampy azy amin’ny teny amin’ny fitenin-drazany ny tsirairay
“Na dia anisan’ny kolontsaina Failandy aza ny teny hoe sisu, dia milazalaza ny fananan’olombelona maneran-tany ihany koa izy io”, hoy i Lomas. "Sendra ny Finns no nahita teny miavaka ho azy."
Mazava ho azy fa amin'ny fiteny eran'izao tontolo izao dia misy fomba fiteny maro hanondroana fihetseham-po sy traikefa tsara izay tsy azo adika afa-tsy amin'ny alàlan'ny fampidirana rakibolana iray manontolo. Azo atao ve ny manangona azy rehetra amin'ny toerana iray?
Lomas dia manangana ny rakibolanany maneran-tany momba ny fahasambarana sy ny fahatsarana. Efa misy fitenenana be dia be avy amin'ny fiteny samihafa izy io, ary afaka manampy azy amin'ny teny amin'ny fitenin-drazany ny tsirairay.
Ireto misy ohatra vitsivitsy avy amin'ny rakibolana Lomas.
Gokotta — amin'ny teny soedoà "mifoha maraina hihaino ny vorona."
Gumuservi — amin'ny teny tiorka «ny fikitikitipiran'ny hazavan'ny volana eny ambonin'ny rano.»
Iktsuarpok — amin'ny teny Eskimo "fampisehoana mahafaly rehefa miandry olona ianao."
Jayus — amin'ny teny Indoneziana «vazivazy tsy mampihomehy loatra (na lazaina amin'ny fomba mahazatra) fa tsy misy afa-tsy ny mihomehy.»
Tsarovy — eo amin'ny bantu «manala akanjo handihy».
hevitra adala — amin’ny teny alemà «hevitra aingam-panahy avy amin’ny schnapps», izany hoe, fahiratan-tsaina amin’ny toetry ny hamamoana, izay amin’izao fotoana izao dia toa fahitana mamiratra.
tsindrin-tsakafo — amin'ny teny espaniola, «ny fotoana izay efa tapitra ny fiaraha-misakafo, nefa mbola mipetraka izy ireo, miresaka am-pitiavana, eo anoloan'ny lovia foana.»
Fiadanana ny fo Gaelika ho an'ny "fifaliana amin'ny asa vita".
Volta — amin’ny teny grika hoe “mirenireny eny an-dalana amin’ny toe-tsaina tsara”.
Wu-wei — amin’ny teny sinoa «fanjakana izay azo atao ny manao izay takiana tsy misy ezaka sy reraka be.»
Tepils norvezianina ho an'ny "misotro labiera any ivelany amin'ny andro mafana".
Sabung — amin'ny teny Thai "mifoha amin'ny zavatra manome hery ho an'ny hafa."
Momba ny Expert: Tim Lomas dia psikolojia tsara sy mpampianatra ao amin'ny University of East London.