“Nivoaka tamin’ny teny rosianina ihany ilay boky malaza momba ny psikolojia momba ny fitondran-tena, nosoratana 45 taona lasa izay”, hoy i Vladimir Romek, psikology. – Misy antony isan-karazany ny zava-misy fa ny mahazatra fantatra amin'ny psikolojia eran-tany dia tsy aseho amin'ny toerana miteny Rosiana. Anisan'izany angamba ny fihetsiketsehana miafina manohitra ny hevitra nohamafisin'ny andrana izay manambany an'ilay mino ny maha-tokana azy.
Inona no nahatonga ny adihevitra mafana, ary tsy teo amin'ny manam-pahaizana manokana ihany? Ny tena nanafintohina ny mpamaky dia ny filazana fa zara raha manana fahafahana araka izay inoan'ny besinimaro ny olona iray. Ny fitondran-tenany (sy ny tenany) kosa dia taratry ny toe-javatra ivelany sy vokatry ny fihetsiny, izay toa tsy miankina fotsiny. Ny psikology, mazava ho azy, dia tafintohina amin'ny fanombantombanana momba ny "fanazavana sandoka" izay ezahin'izy ireo handika ny zavatra tsy azony amboarina. Ny fahalalahana, ny fahamendrehana, ny fahaleovan-tena, ny fahaiza-mamorona, ny maha-izy azy dia teny faran'izay lavitra sy tsy ilaina ho an'ny mpanao fitondran-tena. Ireo toko natokana ho an'ny fandalinana ny sazy, ny marimarina kokoa, ny tsy misy dikany ary na dia manimba aza, dia nanjary tsy nampoizina. Nahery vaika ny adihevitra, saingy ny fahazavan'ny tohan-kevitr'i Skinner dia nandidy ny fanajan'ireo mpanohitra azy. Miaraka amin'ny fomba fijery miavaka momba ny maha-olombelona, mazava ho azy, tiako ny miady hevitra: tsy ny zava-drehetra eto dia azo ampifanarahana amin'ny hevitra momba ny safidy malalaka, momba ny antony anatiny mahatonga ny zavatra ataontsika. Tsy azo atao ny miala avy hatrany amin'ny "fanazavana ara-tsaina" mahazatra amin'ny hetsika ataontsika sy ny olon-kafa. Saingy azo antoka fa ho sarotra aminao, toa ahy, ny fiheverana ny toeran'ny mpanoratra ho ambany. Raha ny momba ny fahamendrehana ara-tsiansa, Skinner dia afaka manome soso-kevitra amin'ny fomba maro hafa heverina ho voaporofo ara-tsiansa mba hamaritana ireo loharano izay tena manetsika olona iray.
Dikanteny avy amin'ny teny anglisy nataon'i Alexander Fedorov, Operant, 192 p.