Manana asa mamirapiratra sy fianakaviana akaiky izy, ankizy mahafinaritra ary endrika miavaka, talenta ary chic. Lehilahy malaza roa miaraka aminy – Michael sy “Oscar” … Nihaona tamin’i Catherine Zeta-Jones, izay resy lahatra fa tsy misy na inona na inona eo amin’ny fiainana tonga maimaim-poana.
Ouch. Oh-oh-oh-oh. Tohina aho. Niditra tao amin’ilay trano fisotroana kelin’ilay hotely izay niandrasako azy izy, ary saika ho torana aho. Natao hankahalan’ny vehivavy hafa ity vehivavy ity. Mamirapiratra izy. Ny zava-drehetra momba ny famirapiratany - ny volony, ny masony, ny hodiny oliva manjelanjelatra, malama tsara ka toa tsy haingo ny fehin-tànana volamena manify eo amin'ny hatony, fa ampahany aminy. Maivana kokoa noho ny maso volontany ny masony – na amber, na maitso, na mavo tanteraka mihitsy aza. Na dia iray segondra monja aza, dia nieritreritra aho fa tezitra tamin'izany rehetra izany. Eny, marina izany: tsy hisy olona hitovy endrika mihitsy na dia ao anatin'ny nofinofiny faran'izay mafy aza… Saingy ity vehivavy ity dia nanala haingana ny zavona. Zara raha naninjitra ny tanany izy dia nanakatona ny elanelanay, satria nilaza izy fa teo amin'ny lobby nandalovany dia mihazakazaka sy mikiakiaka ny ankizy, ary ratsy izany, satria lafo be ny hotely, midika izany fa tsy mahantra ny ankizy. . Ary tsy misy manabe azy ireo. Ary mila tezaina hatrany am-bohoka ny ankizy, satria “tsy tokony ho olan’ny hafa ny zanako!”. Eny, Catherine Zeta-Jones dia. Tonga tany amin'ny tafatafa izy nefa tsy tara na dia iray segondra aza, fa nahatsikaritra ireo ankizy ratsy fitondran-tena sy ny zava-misy fa amin'izao andro izao ny masoandro… “Hitanareo ve izany hazavana hafahafa izany – toy ny ao anaty zavona? Tsy misy rahona anefa. Ary ny nahatezitra ny mpandray vahiny tamin'ny zavatra iray: "Nalahelo azy aho - tsy maintsy nanao fihetsika matihanina izy, izany hoe nitsambikina teo anatrehako, saingy mazava ho azy fa tsy nanam-potoana tamin'izany izy." Ary ny hoe manana vozon'akanjo fotsy aho, toa an'i Peter Pan, ary karazana lobaka ankizilahy: “Mahafinaritra rehefa maotina ny fomba!” Dia toy izany izy. Mora midina avy amin'ny haavon'ny fahombiazany sy ny vintana ary ny haitraitrany izy. Satria tsy mijery izao tontolo izao avy any ambony izy. Mipetraka eo amintsika izy. Izany no hatsaran-tarehy - fa izy, na dia eo aza ny zava-drehetra, dia mahomby.
Psikolojia: Misy angano maro manodidina ny anaranao: manasa ny volonao amin'ny shampoo truffle noforonina manokana ianao, ary manosotra azy amin'ny caviar mainty; hoe nanana olon-tianao voalohany ianao fony ianao 19 taona; fa resy lahatra ianao fa ny fanalahidin'ny fanambadiana mahomby dia efitra fandroana misaraka ho an'ny mpivady…
Catherine Zeta-Jones: Tokony hanohitra ve aho? Azafady: manasa volo amin'ny truffle aho, manosotra azy amin'ny caviar mainty, avy eo amin'ny crème marikivy, ary tiako ny manosotra azy amin'ny champagne eo amboniny. Arosoko mangatsiaka daholo. Tianao ve ity valiny ity? (Nijery ahy tamim-pitadiavana izy.) Ny zava-misy dia amin'ny loha maro aho dia misy amin'ny toeran'ny karazana Cinderella. Ankizivavy avy amin'ny tanàna iray very tany an-tendrombohitr'i Pays de Galles, nandresy ny efijery (tsy misy hafa noho ny fanampian'ny angano), lasa kintan'ny ny fanjakan'i Hollywood, nanambady printsy sarimihetsika, tsia, ho an'ny tarana-mpanjaka Douglas aristokrasia manontolo! Ary tsy miady hevitra aho - tantara mahafinaritra. Tsy tena momba ahy fotsiny.
Inona ny tantara momba anao?
K.-Z. D .: Ny tantarako dia tsy dia mahafinaritra ary tsy dia poetika. Tantara momba ny tovovavy iray avy any Pays de Galles izay lehibe tao amin'ny fianakaviana sarangan'ny mpiasa, izay nifanoloran'i Dada sy Neny. Ary tsy latsa-danja noho ny tsirairay – mozika … izay tian’i dada ilay fitenenana hoe “faharetana sy asa dia hanorotoro ny zava-drehetra”, fa izy ihany no nanohitra ny “faharetana”: nino izy – ary mbola mihevitra izany – fa ny asa sy ny faharetana ihany – tsy izany. ho an'ny olona matanjaka … Izay nananan'ny reniko fanomezana manokana ho an'ny hatsaran-tarehy (ary voatahiry izany), ary nahay nanjaitra tsara kokoa noho ny Gucci sy Versace rehetra izy, ary tsy maintsy nanindrona ny rantsan-tanako tao amin'ilay gazetiboky aho: Tiako ity … teboka dia reraky ny rehetra ny fampisehoana am-pitiavana nataon'ny zazavavy efa-taona. Ary nanapa-kevitra ny handefa azy any amin'ny sekoly dihy ny reniko – mba tsy hahareraka na iza na iza ny loharanon'ny herin'ny tafio-drivotra ataon'ilay zaza ao an-trano… Araka ny hitanao, tsy misy fahagagana.
Saingy ny ray aman-dreninao dia nahafantatra tsara ny karazana talenta ananan'ny ankizy kely iray.
K.-Z. D .: Ny fahagagana, araka ny hevitro, dia avy amin'ny fironan-tsaiko no niavian'ny reniko. Tsy nametraka ny heviny momba ahy izy, namela ahy hanaraka ny lalako manokana. Tatỳ aoriana, dia niaiky izy fa navelany handao ny sekoly teo amin'ny faha-15 taonany, handeha ho any Londres sy hipetraka ao an-tranon'ny mpampianatra, vahiny, raha ny marina, olona iray, noho ny antony iray ihany. Mihoatra noho ny loza ateraky ny tanàna lehibe, natahotra ny ray aman-dreniko sao ho lehibe aho ka nilaza tamin’izy ireo hoe: “Raha tsy nitsabaka tamiko ianareo, dia afaka …” Tsy tian’ny ray aman-dreniko hahatsapako ny fahatsapana ho very vintana aho. ny ho avy. Heveriko fa toy izany koa: tsara kokoa ny manenina amin'izay vita toy izay tsy vita ... Ary io fatokisana io dia miasa amin'ny zavatra rehetra afa-tsy ny fifandraisana manokana. Eto ianao dia mila manify kokoa fa tsy mandroso.
“NY ASA ATAON'IREO Mifandray aminy dia ny manampy, mijoro ho an'ny tenanao, ary aza miala amin'izany. EFA HATRAMIN’NY FAHAZAKA NY FIANAKAVIANA. TOA IZANY HO AHY.”
Ary ho an'ny fifandraisana manokana, manana ny fitokisanao manokana ve ianao?
K.-Z. D .: Azo antoka. Heveriko fa tsy afaka miaina tsy misy toerana mihitsy ianao. Ary eto koa, manana toerana hentitra aho: mila malefaka kokoa ianao. Tokony ho tsara fanahy foana isika, na inona na inona toe-javatra misy antsika. Isika, indrisy, mihaona amin'ny olona an'arivony eo amin'ny fiainana, ary inoana fa ny tsirairay dia tokony ho mahalala fomba. Ary ilay tianao mihoatra noho ny hafa matetika dia tsy mahazo ny fahalalam-pombantsika, ny hatsaram-panahy tsotra ao an-tokantrano. Diso izany! Ary noho izany izahay, ao amin'ny fianakavianay, dia miezaka ny ho tsara fanahy amin'ny tsirairay. Diniho ny toetry ny tsirairay, ny drafitra ny tsirairay. Michael, ohatra, dia miezaka ny hanafaka ahy amin'ny fara-tampony – izy no tena mikarakara ny ankizy, ary rehefa manolotra ahy anjara izy ireo ka tsy maintsy ho any amin'ny helo, dia miteny foana izy hoe: ndao aho, handeha aho. miasa raha mbola misy fuse. Indraindray aza mampihomehy. Dylan – efa-taona izy tamin’izay – dia nanontany ahy ny antony hialako indray. Hazavaiko izay ilainao, asa. “Asa inona?” hoy indray izy. Hazavaiko fa milalao amin'ny sinema aho, manao sarimihetsika. Nieritreritra kely i Dylan ary niteny hoe, eny, azoko, i Neny no manao sarimihetsika ary i Dada manao pancakes! Eny, tena: zatra nahita an'i Michael tao an-dakozia izy tamin'ny sakafo maraina, rehefa nanao pancakes izy! Hoy i Michael avy eo: “Eny, tafavoaka velona izy ireo: sarimihetsika am-polony, Oscar roa, ary ilay zaza dia resy lahatra fa ny hany azoko atao dia ny pancakes ... Etsy andaniny, aza aseho azy ny Basic Instinct!
Nahoana no zava-dehibe aminao ny fitsipika eo amin’ny fiainana?
K.-Z. D .: Mpankafy fitsipi-pifehezana aho. Ity angamba no fotom-pandihy ahy, ny zava-drehetra dia mifototra amin'ny fandaharam-potoana, fifehezan-tena sy asa, asa, asa. Nihalehibe be aho: nanomboka tamin'ny faha-11 taonako dia nanao fampisehoana teo amin'ny sehatra saika matihanina. Enina ora fianarana mozika sy dihy isan'andro. Ary avy eo 7 ka hatramin'ny 15 taona. Dia nitombo ihany ny isan'ireo ora ireo. Ary mazava ho azy fa marina izany: nanana olon-tiako voalohany aho tamin'izaho mbola tsy 19 – 20 taona! Tena… nifantoka be foana aho. Asa ihany no nahaliana ahy. Teo amin'ny faha-11 taonako, rehefa nifankahita tamim-pifaliana taorian'ny fianarana tao amin'ny McDonald's teo an-toerana ireo namako, dia nihazakazaka nankany amin'ny kilasin'ny amboarampeo aho. Tamin'ny 13 taona, rehefa "nanandrana" tamim-pahanginana ny makiazy voalohany tao amin'ny fivarotana lehibe iray izy ireo, dia nihazakazaka nankany amin'ny choreography aho. Tamin'ny faha-14 taonany, rehefa nandalo tantaram-pitiavana feno tafio-drivotra niaraka tamin'ny tovolahy tany amin'ny lise izy ireo, dia nihazakazaka nanao plastika aho. Ary tsy nitsiriritra azy ireo mihitsy aho - nahaliana ahy ny nirohotra nankany amin'ny toerana hiakarako amin'ny sehatra! Raha lazaina amin'ny teny iray, raha misy zavatra avy amin'i Cinderella ato amiko, dia tena nanala ny lavenona aho. Ary namaka tao anatiko ny famaizana. Nahoana, manan-janaka, dia tsy azo atao ny miaina tsy misy izany.
“Tsara kokoa ny hanenenana amin’izay vitanao toy izay amin’izay tsy vitanao. MIASA AMIN'NY ZAVATRA REHETRA AFA IHANY NY Fifandraisana manokana.”
Mitovy fitsipika amin'ny ankizy ve ianao?
K.-Z. D .: Amin'ny ankapobeny, eny. Ara-potoana ny zava-drehetra ao an-tranonay: 30 minitra ny sakafo antoandro, avy eo 20 minitra amin'ny sariitatra amin'ny fahitalavitra, avy eo ... Na aiza na aiza eto amin'izao tontolo izao notifiriko fony mbola kely ny ankizy, tamin'ny fito hariva fotoana Bermudes dia tiako ny niantso an-trano ary anontanio hoe: hey, ry olona, ary tsy hatory ianao? Satria amin'ny 7.30 dia tokony hatory ny ankizy, ary amin'ny 7 maraina dia efa mitsangana toy ny bayonet izy ireo. Miezaka mampatory ny ankizy izahay sy Michael. Saingy tsy mihaino mihitsy izahay ao ambanin'ny varavarana - sao mifoha ilay zaza ka miantso. Amin'ny fanantenan'ny ray aman-dreny mahazatra fa mila antsika izany. Vokatr'izany, ny zanakay dia tsy mihantona aminay, tsy misy izany fahazarana izany, ary ny zanakalahy sy ny zanakavavy dia mahatsiaro tena ho mahaleo tena tanteraka hatramin'ny efa-taona. Ary amin'ny ampahany satria manana fandaharam-potoana sy fitsipi-pifehezana isika. Aminay, tsy misy olona mamitaka, tsy mitsangana eo amin'ny latabatra raha tsy mamita ny anjarany, tsy manosika ny lovia miaraka amin'ny sakafo tsy tiany. Mivoaka miarahaba ny vahiny izahay ary tsy mijanona eo amin'ny olon-dehibe. Raha mankany amin'ny trano fisakafoanana isika, dia mipetraka mangina eo ambony latabatra mandritra ny adiny roa ny ankizy ary tsy misy mihazakazaka manodidina ny latabatra mikiakiaka. Tsy miditra amin'ny fandrianan'ny ray aman-dreny isika, satria tokony hisy elanelana ara-pahasalamana eo amin'ny ray aman-dreny sy ny zanaka: isika no akaiky indrindra, fa tsy mitovy. Mandeha any amin'ny sekoly tsy tapaka izahay - misaotra an'Andriamanitra, any Bermudes, izay misy anay, azo atao izany. Tany Los Angeles, dia mety ho nifarana tany amin'ny sekoly iray izy ireo, ka ny olona rehetra manodidina dia "zanakalahy sy vavy" ary "zanakavavin'i ity sy ity." Ary izany no tena antony nisafidiananay an'i Bermudes, toerana nahaterahan'ny renin'i Michael, ho an'ny tokantranon'ny fianakaviana – Dylan sy Carys dia manana fahazazana ara-dalàna, olombelona fa tsy kintana eto. Henoy, araka ny hevitro, tsy misy maharikoriko kokoa noho ny ankizy mpanankarena simba! Efa manana tombontsoa ny zanatsika, nahoana ary tsy voafehy?!
Voaheloka ho mpivarotra rongony ny zanaky ny vadinao tamin’ny fanambadiany voalohany. Inona no tsapanao?
K.-Z. D .: Inona no tokony ho tsapako? Fianakaviana izahay, i Cameron (zanak'i Michael Douglas. – ed. eo ho eo) dia tsy vahiny amiko. Ary ahoana no mety ho olon-tsy fantatra izay nilalao be tamin'ny zanakao? Ary i Cameron dia nanao asa be dia be tamin'ny Dylan anay fony izy mbola kely. Nahatsapa aho… olana. Eny, olana. Olana nitranga tamin'ny olon-tiana iray, dia tafintohina izy. Heveriko fa tsy tokony hitsara azy aho. Ny asan'ny olon-tiana dia manampy, mijoro ho an'ny azy, tsy mihemotra amin'izany. Izany foana no nitranga teo amin’ny fianakaviako sy ny ray aman-dreniko. Ary izaho koa. Samy hafa isika, saingy iray ihany.
Ahoana anefa ny momba ny maximo malaza momba ny efitra fandroana samihafa?
K.-Z. D .: Eny, tsy manana efitra fandroana samihafa izahay, na inona na inona eritreritro. Ka tsia. Angamba satria lalina aho dia romantika. Tantaram-pitiavana taloha. Ohatra, tiako ny manoroka olona eny an-dalana. Misy tsy tia an'io fa tiako.
Ary azo inoana fa voasarika tamin'ilay andian-teny nolazain'i Douglas tamin'ny fotoana nifankahitanao ianao hoe: "Te ho rain'ny zanakao aho"?
K.-Z. D .: Eny, vazivazy izany. Saingy amin'ny vazivazy rehetra ... Fantatrao, rehefa nihaona nandritra ny fotoana kelikely izahay ary hita fa matotra ny zava-drehetra, dia nanapa-kevitra ny hametraka ity fanontaniana ity aho. Ary niaiky izy fa tsy azoko an-tsaina ny fianakaviana tsy manan-janaka. Raha niteny toy izao i Michael hoe: Efa manan-janakalahy aho, efa taona maro aho, sy ny sisa, dia mety ho nieritreritra aho ... Ary niteny tsy an-kijanona izy hoe: "Nahoana, izaho koa!" Dia tapaka ny zava-drehetra. Satria - fantatro tsara - manamafy ny fanambadiana ny ankizy. Ary tsy hoe sarotra kokoa ny misaraka, tsy mora ny miala amin'ny hafa na amin'ny hafa, miteraka. Tsia, fa raha tsy manan-janaka ianao dia mieritreritra fa tsy afaka mitia olona bebe kokoa ianao. Ary rehefa hitanao ny fomba fikorontanan'ny zanakao amin'ny zanakao, dia takatrao fa tia mihoatra noho izay azonao eritreretina ianao.
Ary ny fahasamihafan'ny taonan'ny ampahefatry ny taonjato - inona izany ho anao?
K.-Z. D .: Tsia, heveriko fa tombony bebe kokoa izany. Eo amin'ny dingana samihafa eo amin'ny fiainana isika, ka hoy i Michael tamiko: aza mandà ny tolotra ho an'ny fianakaviana, miasa raha mbola misy fuse. Efa lasa ny zava-drehetra izy, efa nahavita ny zava-drehetra tamin'ny asany ary afaka miaina tsy misy adidy amin'ny matihanina, manao izay tiany fotsiny izao: na hilalao Wall Street 2, na hanao pancakes ... Eny, na dia ho azy aza ny fahasamihafana 25 taona. tsisy olana. Olona tsy matahotra izy. Tsy vitan’ny hoe nanambady vehivavy 25 taona zandriny izy, fa nanan-janaka teo amin’ny 55 taona. Tsy matahotra ny handray fanapahan-kevitra henjana izy, tsy matahotra ny haneso ny tenany, izay tsy dia fahita firy eo amin'ireo kintana. Tsy hohadinoiko mihitsy ny navaliny an’i Dada, taloha kelin’ny mariazinay! Nafeninay ny fiarahanay, saingy tamin'ny fotoana iray dia tratran'ny paparazzi izahay. Teo amin'ny yacht, teo an-tsandriko… ary izaho, raha lazaina, teo ambony… ary tsy mitafy ambony… Amin'ny ankapobeny, fotoana izao hampahafantarana an'i Michael amin'ny ray aman-dreniko, ary niaina izany fampahafantarana izany tamin'ny sary tsy mitafy ambony izy ireo. Ary raha vantany vao nifandray tanana izy ireo, dia nanontany an'i Michael tamim-pahamatorana ilay raim-pianakaviana hoe: "Inona no nataonao tany niaraka tamin'ny zanako vavy teo ambony yacht?" Ary namaly tamim-pahatsorana izy hoe: “Fantatrao, ry David, faly aho fa i Katherine no ambony indrindra. Niasa ho azy ny Gravity. Tsy mitovy amiko!” Nihomehy ilay raim-pianakaviana ary lasa mpinamana izy ireo. Michael dia olona salama lalina, manana foto-kevitra matanjaka izy, tsy ho andevozin'ny hevitry ny hafa mihitsy. Misy fahatoniana ao aminy – ary mety hanahy mafy aho, indrindra raha ny amin’ny ankizy. Rehefa mivily amin'ny savily i Dylan na mandeha amin'ny sisin'ny dobo filomanosana i Carys, dia mandanjalanja tsara toy izany… Mitodika moramora amiko i Michael amin'ireo tranga ireo ary miteny hoe: “Ry malala, efa voan'ny aretim-po ve ianao sa mbola tsy?”
Aiza no ahazoanao fiadanan-tsaina?
K.-Z. D .: Manana trano any Espaina izahay. Miezaka mandany fotoana any izahay. Amin'ny maha-fitsipika, izahay roa - Michael sy izaho. Milomano, miresaka, mozika, sakafo hariva lava… Ary ny “phototherapy” ahy.
Maka sary ve ianao?
K.-Z. D .: filentehan'ny masoandro. Fantatro fa milentika isan'andro ny masoandro ary hilentika tokoa… Saingy samy hafa ny fotoana rehetra. Ary tsy ho levona mihitsy izany! Manana sary maro toy izany aho. Indraindray aho mamoaka azy ireo dia mijery azy ireo. Izany no phototherapy. Manampy izany … fantatrao, tsy ho kintana – tsy hivadika amin'ny mahazatra, miaraka amin'ny soatoavina mahazatra maha-olombelona. Ary heveriko fa tafita aho. Na izany na tsy izany, mbola fantatro ny vidin'ny ronono iray baoritra!
Ary firy?
K.-Z. D .: 3,99 … Mijery ahy ve ianao sa manadino ny tenanao?
Orinasa tsy miankina
- 1969 Tao amin'ny tanànan'i Swansea (Wales, UK), David Zeta, mpiasa ao amin'ny orinasa mpamokatra siramamy, sy Patricia Jones, mpanao akanjo, dia nanan-janaka vavy, Katherine (misy roa lahy hafa ao amin'ny fianakaviana).
- 1981 Katherine dia nanao an-tsehatra voalohany tamin'ny famokarana mozika.
- 1985 Nifindra tany Londres mba hanomboka asa ho mpilalao teatra mozika; nahomby tamin'ny voalohany tamin'ny mozika "42nd Street".
- 1990 Fampisehoana voalohany teo amin'ny efijery amin'ny maha Scheherazade ao amin'ny hatsikana frantsay Philippe de Broca's 1001 Nights.
- 1991 Nahatratra ny satan'ny kintana tany Grande-Bretagne taorian'ny nilalaovany tamin'ny andian-tantara The Color of Spring Days; Nanomboka ny fifandraisana manokana amin'ny tale Nick Hamm, izay nisaraka tamin'ny herintaona.
- Andiam-pahitalavitra 1993 The Young Indiana Jones Chronicles nataon'i Jim O'Brien; tantaram-pitiavana miaraka amin'ny mpihira Simply Red Mick Hucknall.
- 1994 Zeta-Jones dia nambara fa nifamofo tamin'ny mpilalao sarimihetsika Angus Macfadyen, saingy nisaraka ireo mpiara-miasa rehefa afaka herintaona sy tapany.
- 1995 "Catherine the Great" nataon'i Marvin Jay Chomsky sy John Goldsmith. 1996 Mini-series "Titanic" nataon'i Robert Lieberman.
- 1998 The Mask of Zorro nataon'i Martin Campbell; Nanomboka ny fifandraisana manokana amin'ny mpilalao Michael Douglas.
- 2000 “Traffic” nataon'i Steven Soderbergh; niteraka zazalahy iray, Dylan; manambady Douglas.
- 2003 "Oscar" noho ny anjara asany tao amin'ny "Chicago" nataon'i Rob Marshall; ny nahaterahan'i Carys vavy; “Herisetra tsy azo ekena” nataon'i Joel Coen.
- 2004 "Terminal" sy "Ocean's Roambinifolo" nataon'i Steven Soderbergh.
- 2005 The Legend of Zorro nataon'i Martin Campbell.
- 2007 Taste of Life nataon'i Scott Hicks; "Laharana fahafatesana" nataon'i Gillian Armstrong.
- 2009 "Nanny on call" Bart Freundlich.
- 2010 Nahazo ny iray amin'ireo knighthood hajain'i Grande-Bretagne - Dame Commander of The Order of the British Empire; ho an'ny bitany voalohany nataony tao amin'ny Broadway tao amin'ny mozikan'i Stephen Sondheim, A Little Night Music, dia nahazo Tony izy; dia miomana ny hilalao ao amin'ny Cleo mozika Steven Soderbergh.