“Azon'ny mpanoratra atao ny miantso ilay boky hoe “Ny Dalai Lama no maherifoko”, hoy ny mpitsabo aretin-tsaina Leonid Krol. "Ity dia boky mangina, manan-tsaina nefa feno fihetseham-po feno ohatra mahagaga."
Indray andro dia nisy lehilahy iray, teraka tao amin'ny fianakavian'ny tantsaha izy, saingy nekena ho toy ny reincarnation ny Dalai Lama teo aloha. Nandositra avy any Tibet izy, nitety an’izao tontolo izao, niresaka tamin’ny olona, nieritreritra ary nanjary faly mahagaga, hany ka afaka nitondra izany fahasambarana izany ho an’ny hafa, ary ny tenany tsy nahalala ny fomba nanaovany izany. Ho an'ny pejy maro, ny mpanoratra dia miresaka amin'ny maherifo tsy misy valiny vonona, mankasitraka azy ary manontany tena momba ny fahatsorany sy ny karazana fifaneraserana manokana. Toy ny hoe manidina avy ao aminy ny tara-masoandro, mampiseho ny tsara indrindra sendra azy izy, ary manampy hazavana sy halaliny koa ny zava-drehetra.
Ny Dalai Lama dia mahatonga ny olona rehetra ho tsotra sy maha-olombelona kokoa, vazivazy, gaga, tsy manodina ny tsipikany, fa mamoaka finoana tsy ampoizina sy fanantenana momba ny asa kely avy amin'izay sendra azy. Avy izay mitombo lehibe. Tsy mampianatra na iza na iza, tsy maharesy lahatra, fa hainy ny manome dikany tsy ampoizina ny zavatra tsotra. Kilalao amin'ny hazo krismasy, mifandray tanana, tsiky, drafitra - lasa tena misy ny zava-drehetra ary manomboka mampifaly.
Inona anefa ity boky ity? Momba ny faharanitan-tsaina ara-pihetseham-po, momba ny Bodisma azo ampiharina isan'andro, momba ny fanomezana (ary ny tsy fandraisana) dia tsara… Eny, tsy izany ihany. Daniel Goleman dia manoratra momba ireo karazana fifanakalozan-dresaka sy momba ny fifandraisana tena izy. Ny antitra miaraka amin'ny tanora, ny mendri-kaja miaraka amin'ny ory, ny mpahay siansa miaraka amin'ny fanatika, ny matotra amin'ny adala, ny mpanjifa miaraka amin'ny altruisma, ny fetsy miaraka amin'ny tsy misy dikany. Fa indrindra indrindra, ity boky ity dia momba ny zavakanto miaina tsy mankaleo, miditra amin'ny anao ary ny anao irery ihany.. Zanaka vehivavy tantsaha iray, mpandositra, nahazo ny loka Nobel, naman’ny olona ambony maro no nilaza izany tamin’ny psikology iray sady mpanao gazety fanta-daza. Ary nanao dialogue izy ireo. Miaraka amin'ny squint toy izany, tsiky sy mitsambikina izay tsy azonao an-tsaina.
Dikanteny avy amin'ny teny anglisy nataon'i Irina Evstigneeva
Alpina Publisher, 296 p.