Hevitra ato Anatiny
- “Foroy masaka vitsivitsy”
- “Kalandrie Kipper”, “Namana Kelin’i Kipper”
- “Miaraka amin’i Polina”
- "Paddington Bear"
- “Any an-trano! Tantaran'ny fiainan'ny firenena »
- “Ny Boky Lehiben’ny Ranomasina”
- “50 dingana mankany aminao. Ahoana no hahatongavana ho sambatra kokoa”
- “Ilay tovovavy nisotro ny hazavan’ny volana”
- Leo, 8 taona, namaky boky ho anay
Raha fahafinaretana lehibe ho an'ny zanakao ny famakiana, ampifandraiso izy mandritra ny fialantsasatra miaraka amin'ireo zava-baovao mahafatifaty izay nofidin'ny mpandinika literatiora Elena Pestereva. Na izany aza, ity fifantenana ity dia hahaliana na dia ireo ankizy sy tanora izay misalasala manokatra ilay boky aza – misy sary mahafinaritra sy lahatsoratra mahavariana toy izany eto.
“Foroy masaka vitsivitsy”
Natalya Akulova. Hatramin'ny 4 taona
Ny tantaran'i Natalia Akulova voalohany momba ny fiainan'ny zaza tsy ampy taona Sanya dia nanokatra ny fanontana ho an'ny ankizy ao amin'ny trano fanontana Alpina. Sanya dia mafy, mavitrika, mamorona - antsoina hoe "zaza". Rehefa mamaky momba izany miaraka amin'ny ankizy ianao, dia holazainao hoe avy aiza ny ankizy, ny fomba fanaovana jam, ny plaster ary ny omby. Misy tononkira mamy manohina ny takariva fahavaratra ao amin'ireo tantara. “Manao ahoana ny fofon'ny frezy?” manontany i Sanya. "Andersen," hoy ny rainy, "farafaharatsiny, Pushkin." Ary nanohitra ny reniko: "Tsy Pushkin mihitsy. Mamerovero fahasambarana ny frezy.” (Alpina. Ankizy, 2018)
“Kalandrie Kipper”, “Namana Kelin’i Kipper”
Mick Inkpen. Hatramin'ny 2 taona
Baby Kipper avy amin'ny artista britanika Mick Inkpen dia sariaka sy hendry. Tamin’ny fiandohan’ny fahavaratra, dia nahatsikaritra izy fa “maro ny zavamananaina manan-tongotra sy elatra mihoatra noho izay eritreretinao” eto amin’izao tontolo izao, ary nanomboka nahita ny anaran’ny vorondolo kely, kisoa, ganagana ary sahona. Iza no anarany tamin’izy mbola kely? Mianatra haingana izy ary mahazo an'izao tontolo izao miaraka amin'ny namana - mahafinaritra kokoa izany. Misy boky telo momba an'i Kipper, manana tonony mafana izy ireo, sary mampihomehy ary pejy baoritra boribory mahafinaritra. (Nadika tamin'ny teny anglisy nataon'i Artem Andreev. Polyandria, 2018)
“Miaraka amin’i Polina”
Didier Dufresne. Hatramin'ny 1 taona
Ity andian-boky ity dia hanampy amin'ny fampivoarana ny fahaleovan-tena amin'ny ankizy iray taona sy tapany. Ny tovovavy Polina dia mampianatra ny saribakoly Zhuzhu miborosy nify, mandro, mitafy, mahandro mofomamy ary manao zavatra mahasoa hafa. Misy boky valo momba an'i Polina, izy rehetra dia angonina ao anaty andiany iray ary nosoratan'ny mpampianatra Montessori, manana torolalana tsotra sy takatry ny ray aman-dreny izy ireo - manomboka izao, ary amin'ny faha-3 taonany dia ho mora kokoa ny miomana amin'ny dia an-tongotra. ary mandehana matory. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
"Paddington Bear"
Michael Bond. Hatramin'ny 6 taona
Paddington dia zanaka tia, toa an'i Winnie the Pooh. Nomen'i Alan Milne ny orsa ho an'ny zanany lahy nandritra ny fitsingerenan'ny andro nahaterahany. Ary Michael Bond ho an'ny vadiny amin'ny Krismasy. Ary avy eo dia nitantara taminy momba an'io orsa teddy io izy, tena marani-tsaina sy tena adala. Tonga tany Londres avy any Dense Peru i Paddington. Mipetraka ao amin'ny fianakaviana Brown mahazatra miaraka amin'ny zanany sy ny mpikarakara trano izy, manao marmelade ao am-paosin'ny palitao manga ary ao amin'ny satroboninahitra satroka mena, mandeha amin'ny fitsangatsanganana an-tanàna sy vernissages, mankany amin'ny zoo ary mitsidika, dia naman'ny antiquary. Andriamatoa Kruber ary tia ny Tontolo Taloha. Mamaky tantara an'i Michael Bond miaraka amin'ny zaza 12 taona aho ary tsy fantatro hoe iza amintsika no tia azy ireo. Fa ho tian'ny ankizy koa izany - Tian'ny taranaka maro manerana an'izao tontolo izao i Paddington. (Nadika tamin'ny teny anglisy nataon'i Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
“Any an-trano! Tantaran'ny fiainan'ny firenena »
Evgenia Gunter. Hatramin'ny 6 taona
Tsarovy fa nivarotra hazo serizy ho an'ny trano bongo fahavaratra i Lopakhin? Tamin'izay no lasa lamaody ny trano bongo fahavaratra. Miaraka amin'ny bika aman'endriny, ny rendrarendran'ny fahavaratra amin'ny natiora dia lasa mpiasa, raznochintsy, mpianatra. Hoy i Evgenia Gunther, ary i Olesya Gonserovskaya dia mampiseho ny fomba nitaterana trano famakiam-boky sy zavamaneno ho an'ny fahavaratra, ny fomba nihaonan'ny raim-pianakaviana avy tao anaty lamasinina, inona ny fandroana ary nahoana ny mponina amin'ny fahavaratra sovietika no nanorina trano 4 x 4 m, inona no atao hoe "dacha of akanin-jaza” sy ny fomba nanampian'ny trano bongo fahavaratra anay ho tafavoaka velona tamin'ny taona 90 noana. Na izany aza, boky ho an'ny ankizy ity, ny zanakao dia hianatra ny hanao kiririoka, antsamotady, lavaka ary bungee, mianatra milalao gorodki sy petanque, miomàna! (Mandeha amin'ny tantara, 2018)
“Ny Boky Lehiben’ny Ranomasina”
Yuval Sommer. Hatramin'ny 4 taona
Atolory ho an'ny zanakao ity boky ity raha tsy hoe "amin'ny ranomasina" no tena nisafidiananao fa tsy "ho an'ny firenena". Satria ny famadihana azy tsy misy fahafahana hikasika ny jellyfish amin'ny tananao ary mijery ny trondro amin'ny masonao dia mandiso fanantenana: tena tsara tarehy. Ny antsantsa sy ny sokatra an-dranomasina, ny tombo-kase sy ny trozona, ny fanontanian'ny ankizy sy ny valiny amin'ny antsipiriany, ny fanoharana mahavariana - raha tsy ny ranomasina mihitsy, fa mandehana mankany amin'ny akquarium eo an-toerana miaraka amin'ity rakipahalalana ity. Azonao atao koa ny mitondra azy eny amoron-dranomasina miaraka aminao: holazainy aminao ny fomba sy izay mety hihaonantsika any aorian'ny tondra-drano. Raha ny marina, ny Big Book of the Sea dia tsy rakipahalalana fotsiny, fa lalao ihany koa! (Nandika Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
“50 dingana mankany aminao. Ahoana no hahatongavana ho sambatra kokoa”
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Hatramin'ny 12 taona
Ny loharanon-karena dia tokony hofenoina araka ny tokony ho izy amin'ny vanin-taona mafana mba amin'ny ririnina dia misy zavatra holaniana ary efa afaka miverina. Ny mpanoratra Aubrey Andrews sy ny mpampianatra fisaintsainana Karen Bluth dia nanangona teo ambanin'ny fonony iray ny fanao mahery sy tsotra indrindra amin'ny fialan-tsasatra sy ny fifantohana, ny fijerena tena, ny detox nomerika, ny fijerena sary ary ny maro hafa. Mandritra ny fialan-tsasatra dia azonao atao ny mifehy tsikelikely ny fihetsiky ny kôbra sy ny alika, mianatra ny mahandro sakafo hanina sy sakafo maraina manohitra ny adin-tsaina, mamorona garderobe capsule ho anao ary avereno jerena ny hatsikana tsara indrindra. Omeo ny ankizivavinao izany ary miezaha hampihatra izany, ny haingana kokoa: ny fahavaratra dia tsy maharitra mandrakizay. (Nadika tamin'ny teny anglisy nataon'i Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
“Ilay tovovavy nisotro ny hazavan’ny volana”
Kely Barnhill. Hatramin'ny 12 taona
Ity nofinofy ity, izay ampitahain'ny The New York Times Book Review amin'ny atmosfera sy ny haavon'ny zavakanto amin'i Peter Pan sy The Wizard of Oz, ary ny mpamaky ny sariitatra Miyazaki, dia tsy ny tanora ihany fa ny olon-dehibe ihany koa. Eo afovoany dia ny tantaran'ny mpamosavy iray manana fo tsara sy ny mpianany 12 taona, ilay tovovavy amin'ny volana, nomena hery mahagaga. Ilay boky, izay misy tsiambaratelo maro, anjara mahagaga, fitiavana ary fahafoizan-tena, dia mambabo ao amin'ny tontolo mahagaga ary tsy avela ho any amin'ny pejy farany. Tsy kisendrasendra fa lasa bestseller New York Times izy ary nahazo ny Medaly Newbery (2016), mari-pankasitrahana ara-literatiora nomena noho ny fandraisana anjara miavaka amin'ny literatiora amerikana ho an'ny ankizy. (Nadika avy amin'ny teny anglisy nataon'i Irina Yushchenko, Career Press, 2018)
Leo, 8 taona, namaky boky ho anay
"Nikita mitady ny ranomasina" nataon'i Daria Vandenburg
“Ny tena tiako indrindra ato amin'ity boky ity dia i Nikita mihitsy no tiako – na dia tsy mitovy amiko aza izy. Raha ny marina dia tsy mitovy velively izany. Tonga tany amin'ny dacha an'ny renibeny i Nikita. Amin'ny fialan-tsasatra. Tsy afa-po izy tamin’ny voalohany ka te hody any amin’ny ray aman-dreniny hijery sarimiaina sy hilalao amin’ny ordinatera. Tao amin'ny dacha dia tsy mahazatra sy tsy mahazo aina izy. Naniry ny handositra mihitsy aza izy tamin'ny alina - saingy tsapany fa ao anatin'ny haizina dia tsy hahita ny lalany izy. Nampianarin’i renibeny nanasa vilia izy, ohatra, ary lasa mahaleo tena amin’ny ankapobeny. Nosasany indray mandeha, ary ny manaraka dia hoy izy: inona, sasao indray?! Tsy tiany izany. Saingy nanana renibe tsara izy, amin'ny ankapobeny, renibe mahazatra toy izany, tena izy. Araka ny tokony ho ao amin'ny andraikiny: tonga tamin'ny lalao momba ny dragona izy mba hanasa vilia toy ny milalao. Ary tamin'ny farany, i Nikita dia nanomboka nanao zavatra maro ny tenany. Niresaka taminy momba ny astronomia i Bebe, nampiseho azy ireo kintana avy eny an-tampon-trano, niresaka momba ny ranomasina, na dia nandeha nitsangatsangana niaraka taminy aza izy mba hitady ny ranomasina – mahafantatra zavatra maro izy, ary tena nahaliana ny namaky izany. Satria niresaka tamin'i Nikita toy ny olon-dehibe izy. Ary efa haiko ny manasa vilia sy mitaingina bisikileta, mahaleo tena aho. Fa tena te ho any an-dranomasina aho - any amin'ny Mainty na ny Mena! Nahita ny azy i Nikita, toa tsy misy dikany izany, fa mahagaga.
Daria Vandenburg "Nikita dia mitady ny ranomasina" (Scooter, 2018).