Amin'izao fotoana izao, vitsy ny olona afaka gaga amin'ny fahalalana tsara ny fiteny vahiny iray. Ny zavatra iray hafa dia rehefa miteny fiteny roa na maromaro ny olona iray, satria lasa manintona kokoa amin'ny tsenan'ny asa ny manam-pahaizana manokana toy izany. Ankoatra izany, dia mahatsiaro ny ohabolana tranainy tsara isika rehetra "Firy ny fiteny fantatrao, imbetsaka ianao no olombelona".
Aoka hatao hoe efa miteny anglisy amin'ny ambaratonga azo ekena ianao. Mba hamaritana hoe inona no fiteny mora kokoa aminao hianarana ho fiteny vahiny faharoa, dia ilaina ny mamaly ireto fanontaniana manaraka ireto: Manao ahoana ny fitovizan’ilay fiteny efa nianarako? Inona no hanampy ny fianarana ary inona no hisakana azy? Misy feo tena tsy mitovy amin'ilay fiteny efa nianarana ve io fiteny io?
Diniho ny lisitry ny fiteny azo ianarana indrindra, manomboka amin'ny tsotra ka hatramin'ny sarotra kokoa.
Ny fanononana ny feo espaniola dia mazava tsara amin'ny ankapobeny ho an'ireo izay nianatra teny anglisy. Ny tombony lehibe amin'ny teny espaniola: ny teny dia fanononana ny fomba fanononana azy. Midika izany fa asa tsy dia misy dikany ny fifehezana ny soratra sy ny famakiana espaniola. Ny espaniola dia tsy manana afa-tsy zanatsoratra 10 sy zanatsoratra roa (fa ny teny anglisy dia manana 20), ary tsy misy phonemes tsy mahazatra, afa-tsy ny fanononana mampihomehy ny litera ñ. Betsaka ny mpampiasa manerana an'izao tontolo izao no milaza fa ny fahalalana ny teny Espaniola dia takiana amin'ny asa.
Italiana no tena romantika indrindra amin'ny fiteny romantika. Avy amin'ny teny latina ny diksionerany, izay mitovitovy amin'ny teny anglisy. Ohatra, . Sahala amin'ny teny Espaniola, maro ny teny amin'ny teny italiana no soratana araka ny feony. Ny firafitry ny fehezanteny dia tena rhythmic, ny ankamaroan'ny teny dia miafara amin'ny zanatsoratra. Izany dia manome ny mozika kabary mahazatra, izay mamela azy ho takatra kokoa.
Tongasoa eto amin'ny fiteny iraisam-pirenena momba ny fitiavana. Na dia eo aza ny fahasamihafan'ny teny frantsay raha vao jerena, dia mankasitraka ny fiantraikan'io fiteny io amin'ny teny anglisy ny mpandinika ny teny. Izany dia manazava ny habetsahan'ny teny fampindramam-bola toy ny . Raha ampitahaina amin'ny teny anglisy, ny frantsay dia manana endrika matoanteny bebe kokoa - 17, raha ny teny anglisy dia manana 12 - ary koa ny anaran'ny lahy sy vavy (). Ny fanononana amin'ny "fitenin'ny fitiavana" dia voafaritra sy sarotra, miaraka amin'ny feo tsy mahazatra ny mpianatra anglisy sy ny litera tsy azo tononina.
Raha jerena fa ny toekarena Breziliana dia laharana faha-6 eran'izao tontolo izao, fitaovana mampanantena ny teny Portiogey. Ny fotoana tsara amin'ity fiteny ity: ny fanontaniana fanontanina dia miorina amin'ny fomba fototra, maneho ny fanontaniana amin'ny tonona - (raha amin'ny teny anglisy dia matoanteny fanampiny sy ny filaharan'ny teny mifamadika no ampiasaina). Ny fahasarotana lehibe amin'ny fiteny dia ny fanononana ny zanatsoratra nasal, izay mitaky fanazaran-tena.
Ho an'ny mpiteny anglisy maro dia teny sarotra ianarana ny teny alemà. Teny lava, karazana fihemorana 4 amin'ny anarana, fanononana manjavozavo… Ny teny alemana dia heverina ho fiteny manoritsoritra. Ohatra tsara amin'izany ny fiforonan'ny anarana avy amin'ny zavatra iray sy ny asa. – televiziona, ahitana “fern”, izay midika hoe lavitra ary “andsehen” – mijery. Ara-bakiteny dia lasa "mijery lavitra". Ny fitsipi-pitenenana amin'ny teny alemà dia heverina ho tena lojika, miaraka amin'ny teny marobe mifanelanelana amin'ny teny anglisy. Zava-dehibe ny tsy hanadino ny maningana amin'ny fitsipika!