Amin'izao fotoana izao dia misy fiteny 6000 eo ho eo eto an-tany. Misy adihevitra mampiady hevitra momba ny hoe iza amin'izy ireo no razambe, ny fiteny voalohan'ny olombelona. Mbola mitady porofo marina momba ny fiteny tranainy indrindra ny mpahay siansa.
Diniho ny fitaovana fanoratana sy lahateny fototra sy tranainy indrindra eto an-tany.
Ny ampahany voalohany amin'ny fanoratana amin'ny teny sinoa dia efa 3000 taona lasa izay tamin'ny tarana-mpanjaka Zhou. Rehefa nandeha ny fotoana, dia nivoatra ny teny sinoa, ary ankehitriny, olona 1,2 lavitrisa no manana endrika sinoa ho fiteny voalohany. Io no fiteny malaza indrindra eran-tany raha jerena ny isan'ny mpiteny.
Ny soratra grika voalohany indrindra dia nanomboka tamin'ny 1450 talohan'i JK. Ny Grika no tena ampiasaina any Gresy, Albania ary Chypre. Olona 13 tapitrisa eo ho eo no miteny izany. Ny fiteny dia manana tantara lava sy manankarena ary iray amin'ireo fiteny eoropeana tranainy indrindra.
An'ny vondrona teny Afroasian ilay fiteny. Ny rindrin'ny fasana Ejiptiana dia nolokoina tamin'ny fiteny Ejiptiana Fahiny, izay nanomboka tamin'ny 2600-2000 talohan'i JK. Ity fiteny ity dia ahitana sarin'ny vorona, saka, bibilava ary olona mihitsy aza. Amin'izao fotoana izao, ny Ejiptiana dia misy ho fiteny litorzika an'ny Fiangonana Coptic (ny fiangonana kristianina tany am-boalohany tany Ejipta, naorin'i St. Mark. Amin'izao fotoana izao, ny mpikamban'ny Fiangonana Coptic any Ejipta dia 5% amin'ny mponina).
Mino ny mpikaroka fa avy amin'ny fiteny tamoul ny teny sanskrity, fiteny izay nisy fiatraikany lehibe tamin'ny Eoropeana rehetra. Sanskrit no fiteny kilasika any India, efa 3000 taona lasa izay. Mbola heverina ho fiteny ofisialy ao amin'ny firenena izy io, na dia voafetra be aza ny fampiasana azy isan'andro.
Anisan'ny fianakavian'ny vondrona teny indo-eoropeana. Araka ny angon-drakitra farany dia efa nisy io fiteny io nanomboka tamin'ny 450 talohan'i JK.
Niseho tamin'ny taona 1000 talohan'i JK. Fiteny semitika fahiny izy io ary fiteny ofisialin’ny Fanjakan’i Israely. Nandritra ny taona maro, dia ny teny hebreo no fiteny nosoratana ho an’ny soratra masina, ary noho izany dia nantsoina hoe “fiteny masina”.
Maro ny mpahay siansa mino fa ny fianarana ny niandohan`ny ny endriky ny fiteny dia tsy azo atao noho ny tsy fisian`ny zava-misy, porofo sy ny fanamafisana. Araka ny teoria, ny filàna fifandraisana am-bava dia nipoitra rehefa nanomboka niforona ho vondrona ho an'ny fihazana ny olona iray.