Anne Tyler, tompon'ny tantaram-pianakaviana, dia namorona ny Spool of Blue Thread avy amin'ny fifanakalozan-kevitra, fatotra ara-tsaina, fifandirana ara-pianakaviana ary fangorahana.
Misy fomba azo antoka hahatongavana ho tsy faly: maniry zavatra amin-kafanam-po sy amin-kafanam-po, tsy misy fisalasalana. Tao amin'ny fianakavian'i Whitshank, i Junior raiben'ny raibeny dia naniry ny orinasany sy trano mihaja ao Baltimore ao anatin'ny krizy lehibe, ary ny renibeny Linnie Mae dia naniry ny hanambady ny raibeny, na dia teo aza ny faha-13 taonany. nandositra ny antsasaky ny firenena azy. Samy afaka manao na inona na inona izy roa raha toa ka manatanteraka ny tanjona fototra — ny hiasa tsy an-kijanona, hiandry sy hiaritra, hanapaka ny fatoram-pianakaviana ary hanary ny fahatsiarovana tsy ilaina (toy izao ny fomba hanadinoan’i Junior ny fiavian’ny tanànany, ny fanaovana sokitra ny “vohitra” manga mamirapiratra. loko avy amin'ny zava-misy mandritra ny androm-piainany). Isan-minitra dia mampijaly tena sy ny mpiara-belona aminy ireny olona mahafinaritra ireny, miaraka amin'ny fikasana tsara indrindra sy ny zavatra madinika, ka mamadika ny fiainana ho zava-bita na fampijaliana. Hampianatra toy izany koa ny zanany sy ny zafikeliny, eny fa na dia ilay natsangana aza: Ny nofinofin'i Stem dia ny ho lasa fianakaviana. Ny hamafin'ny fiezahany ho azy dia mahatonga azy ho Whitshank bebe kokoa noho ny zafikeliny.
Anne Tyler, tompon'ny tantaram-pianakaviana, dia nanamboatra tantara achronological avy amin'ny fifanakalozan-kevitra, fatotra ara-tsaina, fifandirana ao amin'ny fianakaviana ary fangorahana. Tena Chekhovian tokoa izany: marary daholo ny rehetra, miala tsiny ny rehetra, tsy misy omena tsiny. Ny olona (ary isika koa) dia mafy loha sy lozabe, tsy mifanaraka sy tia tena ny fihetsiny, mety handratra, eny, marina izany. Mampahatsiahy antsika i Ann Tyler fa tsy amin'ny faharatsiana no hanaovanay an'izany. Misy antony lalina tokony hitondran-tena toy izany fa tsy amin'ny fomba hafa, ary amin'ny fotoana rehetra dia manao izay tsara indrindra vitantsika isika, ary amin'ny fanehoana rehetra dia mendrika ny fitiavana. Saingy ny fanontaniana lehibe indrindra - misy dikany ve ny faniriana zavatra feno fitiavana? - mbola tsy voavaha.
Indraindray dia toa hahafaly antsika izany asa, trano fonenana, olona izany. Miala amin'ny hoditsika isika, mahazo izay tadiavintsika - fa tsia, fifaliana amin'ny fananana fotsiny izany. Tanteraka ny nofinofin'ny Amerikana, fa inona no tanjona. Diso tanjona ve isika? Tsy nandeha tany ve ianao? Tsy misy "ao" ve? Inona no tokony hatao amin'ity ady mahatsiravina ity, tsy mampianatra i Tyler. Ny fitadiavana ny dikan'ny volamena eo anelanelan'ny obsession sy ny tsy firaharahiana, ny fiankinan-doha sy ny tsy firaharahiana dia andraikitray manokana.
Spool of Blue Thread Anne Tyler. Dikanteny avy amin'ny teny anglisy nataon'i Nikita Lebedev. Phantom Press, 448 p.