Robert Pattinson: 'Avy amin'ny henatra ny lazako'

Mazava ho azy fa tiany ho mahazo aina ianao eo anatrehany. Mameno ny ditenao izy, mamoaka servieta ho anao avy amin'ny fitoeran'ny napkin, mangataka alalana hifoka. Ilay mpilalao sarimihetsika "High Society", izay navoaka tao amin'ny sinema Rosiana tamin'ny 11 Aprily, dia manana fomba hafahafa sy manohina ny volony tsy tapaka. Manana ny tsy fandriampahalemana, ny tebiteby, ny fahazazany.

Matetika izy ary amin'ny fomba maro no mihomehy - mikiakiaka, mitsiky, indraindray mihomehy - matetika amin'ny tenany, amin'ny tsy fahombiazany, fihetsika na teny mahatsikaiky. Fa ny bika aman'endriny, ny toetrany malemy fanahy, dia ny fandavana ny tebiteby. Toa i Robert Pattinson dia tsy miatrika tsotra izao ireo fanontaniana izay mampanahy antsika rehetra, ny ambiny, - mahay ve aho, nilaza izao ve aho izao, ahoana ny fijeriko amin'ny ankapobeny ...

Manontany aho ny fomba hiantsoana azy - Robert na Rob, hoy izy namaly: eny, araka izay tianao. Mahazo aina ve izy mipetraka eo am-baravarankely? Tsy misy olona ao amin'ny kafe any New York aorian'ny sakafo antoandro, afaka mifindra any amin'ny toerana iray izay tsy hisy drafitra. Mamaly izy, hoy izy ireo, fa zava-dehibe ny mety amiko, satria eto am-piasana aho. Faly ve izy eto? Mivazavaza aho, tsy mahatohitra. Rob, tsy misy aloky ny fisalasalana, dia mamaly fa nanapa-kevitra izy taloha: hahafinaritra ny zava-drehetra eo amin'ny fiainany — ary hiasa koa. Ary io firindrana io dia manamarika ny endriny manontolo.

Mampiseho fotsiny ny fahatonian'ny olona iray izay mahafantatra ny antony tokony hanahiana izy, ary iza no tsy mendrika, inona no handaniany traikefa, ary inona no ilana fanapahan-kevitra tsotra izao. "Mbola ara-barotra", araka ny filazany azy. Mialona azy aho — tsy ny lazany maneran-tany, tsy ny bika aman'endriny, na ny hareny aza, na dia an-tapitrisany maro aza ny saram-pianaran'ny tsirairay amin'ireo kintana telo lehibe amin'ny saga sarimihetsika Twilight.

Mitsiriritra ny tsy fahatomombanan'ny tebiteby aho, ny faniriany ho mpitresaka mahafinaritra tsy mety levona na dia ho an'ny mpanao gazety aza, na dia mety ho nijaly mihoatra noho izay rehetra tao amin'ny tabloid aza izy. Tsy azoko hoe ahoana no nahazoany an'io fahatoniana mazava io, na dia nanampy tamin'ny fampivoarana ny toetra mifanohitra amin'izany aza ny fitenenan'ny tafio-drivotra fa ny lazany voalohany tamin'ny "tava". Ary manapa-kevitra ny hanomboka amin'ity lohahevitra ity aho.

Psychologies: Rob, firy taona ianao no lasa sampy ho an'ny zatovovavy rehetra eto an-tany?

Robert Pattison: Oviana no nivoaka ny Twilight? 11 taona lasa izay. 22 taona aho.

Nanarona anao ny laza maneran-tany. Ary nitohy nandritra ny dimy taona ity tafio-drivotra fitsaohana ity, tsy latsaka…

Ary amin'izao fotoana izao dia mampahory.

Inona àry no fiantraikan'izany rehetra izany aminao? Taiza ianao taorian'ny "Twilight"? Inona no nanova ny lazanao taloha? Naratra angamba? Lojika ny fiheverana fa…

Oh, na alohan'ny Twilight na aorian'izay, isaky ny mahita an'io fanontaniana io apetraka amin'olona aho, dia mieritreritra aho hoe: izao dia misy jiolahim-boto hafa hilaza ny fomba nahazoan'ny paparazzi azy, inona ny tsaho tsy mampino miparitaka momba azy, ahoana no tsy mifanaraka amin'ny azy. toetra madio sy manankarena ary tena zava-doza tokoa ny laza! Amin'ny ankapobeny, ny tanjoko dia tsy ny ho isan'ireo jiolahy ireo. Saingy tena mahasosotra izany — rehefa tsy afaka mivoaka eny an-dalambe ianao, ary raha efa nivoaka ianao, dia miaraka amin'ny mpiambina dimy miaro anao amin'ny andian-jazavavy…

Ary ankoatr'izay, ha, toa mampihomehy aho amin'izy ireo miambina ny vatako, hoy ny fitenenana. Lehilahy lehibe ry zareo, ary vampira mpihinana zava-maniry aho. Aza mihomehy, ny marina dia fiaviana tsy mendrika. Saingy tsy mitady fiaviana tsara aho, fa amin'ny laza toy izany dia hitako … eny, zavatra mahasoa eo amin'ny fiaraha-monina. Toy ny hoe: nikasika kofehy malefaka tao amin'ny fanahy ianao, nanampy tamin'ny fandatsahana ny fihetseham-po nafenina, tsy mendrika izany angamba ianao, fa lasa sarin'ny zavatra ambony ianao, izay tsy ampy amin'ireo tovovavy ireo. Ratsy ve izany? Ary raha ampiarahana amin'ny sarany dia mahafinaritra izany amin'ny ankapobeny… Heverinao ve fa maneso?

Tsia mihitsy. Tsy mino aho fa rehefa manaraka anao andro aman'alina ny zatovo telo arivo dia ho tony ianao. Ary azo takarina: mametra anao ny laza toy izany, manaisotra anao amin'ny fampiononana mahazatra. Ahoana no fomba hitondran'ny olona an'io filozofika io fa tsy miova, tsy mino ny maha-tokana azy?

Jereo, avy any Grande-Bretagne aho. Avy amin'ny fianakaviana manankarena sy feno aho. Nianatra tany amin’ny sekoly tsy miankina iray aho. Nivarotra autovintage i Dada — fiara antitra, orinasa VIP ity. Niasa tao amin'ny masoivoho modely i Neny ary nanosika ahy, izay mbola tanora kokoa, ho amin'ny orinasa modely. Nanao dokam-barotra toy izany tany aho, saingy, raha ny marina, modely mahatsiravina aho - efa tamin'izany fotoana izany dia mihoatra ny iray metatra sy valopolo, fa miaraka amin'ny tarehin'ny enin-taona, mahatsiravina.

Nanana fahazazana nanan-karena aho, vola ampy, fifandraisana teo amin'ny fianakavianay … fantatrao, tsy azoko hoe inona izany rehefa namaky momba ny fanararaotana ara-tsaina aho — momba an'ity jiro entona rehetra ity sy ny toy izany. Tsy nanana traikefa toy izany akory aho — faneren'ny ray aman-dreny, fifaninanana amin'ny rahavavy (manana roa amin'izy ireo aho). Tsy nisy rahona ny lasa, nanao izay tiako foana aho.

Tsy nianatra tsara aho, mazava ho azy. Saingy nino ny ray aman-dreny fa ny tsy fahampian'ny fahaiza-manao sasany dia nosoloina karazana talenta hafa - izany no nolazain'i dada foana. Mila mitady azy ireo fotsiny ianao. Nanampy ahy tamin’izany ny ray aman-dreniko: Nanomboka nianatra mozika aloha aho, nitendry piano sy gitara. Tsy voatery nanamafy ny tenako aho, handresy ny faritaninay.

Dia aiza aho no ho variana amin'ny tsy fahatomombanan'ny fiainako manokana? Tena tsara vintana aho, ka afaka mizara ny tenako raha misy mila izany. Vao haingana aho no namaky fa tany Rosia, tao amin'ny Gulag, ny isan-jaton'ny tafita velona indrindra dia anisan'ireo aristokraty taloha. Raha ny hevitro, izany dia satria nanana ny lasa izy ireo izay tsy namela azy ireo hanana fahatsapana ambany, hampitombo ny fahasahiranana amin'ny fitseran-tena. Natanjaka kokoa izy ireo satria fantany ny hasarobidin’izy ireo. Efa hatramin’ny fahazazana izany.

Tsy ampitahaiko amin'ny Gulag ny toe-javatra misy ny lazako amin'ny "takariva", fa ny toe-tsaina mahonon-tena amin'ny maha-olona ahy dia tena napetraky ny fianakaviako. Karazana fitsapana ny voninahitra. Mazava ho azy fa mahasosotra ny ekipan'ny sarimihetsika zavakanto kely dia voatery nisakafo tao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny noho ianao, fa tsy tao amin'ny trano fisakafoanana, ary nikiakiaka toy ny hoe "Rob, tiako ianao!" ary manidina ny vato, mifono naoty mitovy amin'ny votoatiny… Eny, menatra manoloana ny mpiara-miasa. Ity lazako ity dia mifandray amiko kokoa amin'ity karazana henatra ity fa tsy amin'ny tena fanelingelenana. Eny ary, miaraka amin'ny fiaraha-miory. Ary tiako ity orinasa ity.

Rahoviana ianao no miombom-po?!

Eny, eny. Vitsy ny antony marina, fa ny tsirairay dia te-hiaina manokana. Tsy miraharaha ahy manokana ireo mpankafy. Tian'izy ireo ilay vampira tsara tarehy izay mihoatra ny firaisana ara-nofo amin'ny malalany.

Tsy maintsy manontany momba an'io malala io koa ianao. Tsy mampaninona Anao ve? Tsara ity…

Lohahevitra marefo? Tsia, anontanio.

Nifandray tamin'ny fitifirana tao amin'ny Twilight ianao sy Kristen Stewart. Nilalao mpifankatia ianareo ary nivadika ho mpivady raha ny tena izy. Tapitra ny tetikasa, ary miaraka aminy ny fifandraisana. Tsy heverinao ve fa noterena ilay tantara, ka nifarana?

Rava ny fiarahanay satria vao 20 taona izahay vao nivory. Maimaika, maivana, saika vazivazy. Eny tokoa, nanana fomba nihaona tamin'ny tovovavy aho tamin'izany fotoana izany: mandehana any amin'ilay tianao ary anontanio raha mbola hanambady ahy izy, eny, amin'ny fotoana. Na ahoana na ahoana dia nahomby.

Mahafinaritra indraindray ny hadalana, eny. Toy izany vazivazy izany ny fitiavako an'i Kristen. Miaraka isika satria mora sy mety amin'izao toe-javatra izao. Finamana-fitiavana izany fa tsy fitiavana-namana. Ary tezitra mihitsy aza aho rehefa tsy maintsy niala tsiny tamin'ny tantara niaraka tamin'i Sanders i Chris! (Nanjary ampahibemaso ny tantaram-pitiavana fohy nataon'i Stuart tamin'i Rupert Sanders, talen'ny sarimihetsika Snow White and the Huntsman, izay nilalao kintana. Tsy maintsy nanao fialan-tsiny ampahibemaso i Stewart «ho an'ireo izay nandratra azy tsy nahy», izay midika hoe vadin'i Sanders sy Pattinson. — Note ed.) Tsy nisy na inona na inona tokony hialana tsiny izy!

Mifarana ny fitiavana, mety hitranga na iza na iza, ary mitranga amin'ny fotoana rehetra izany. Ary avy eo… Ireo tabataba rehetra manodidina ny tantarantsika. Ireo sary ireo. Ireo fiarahabana ireo. Ity alahelo ity dia ireo mahery fo amin'ny sarimihetsika tantaram-pitiavana ao anatin'ny fifandraisana am-pitiavana ao anatin'ny zava-misy tsy ara-pitiavana… Efa ela izahay no nahatsapa ho toy ny ampahany amin'ny fanentanana ara-barotra amin'ny tetikasa.

Nilaza toy izao ny iray tamin’ireo mpamokatra avy eo hoe: ho sarotra tokoa ny hanao sarimihetsika vaovao momba ny fitiavana mandrakizay ho an’ireo mpilalao amin’izao fotoana izao fa tsy ho mandrakizay ny fitiavan’izy ireo. Eny, loza! Samy lasa takalon'aina ny Twilight, fitaovana amin'ny orinasa fialamboly ho an'ny daholobe. Ary nahagaga ahy izany. Misavoritaka ny saiko.

Ary nanao zavatra ve izy ireo?

Eny… nahatsiaro zavatra momba ny tenako aho. Fantatrao fa tsy manana fanabeazana manokana aho — kilasy ao amin'ny faribolan'ny tantara an-tsekoly sy fiofanana tsindraindray ihany. Te-ho mpanakanto fotsiny aho. Taorian'ny famokarana teatra iray dia nahazo solontena aho ary nahazo anjara tamin'ny Vanity Fair aho, 15 taona aho nilalao ny zanak'i Reese Witherspoon.

Ilay namako akaiky Tom Sturridge koa dia naka sary tao, nifandimby ny seho anay. Ary eto izahay mipetraka eo amin'ny premiere, mandalo ny seho an'i Tom. Na dia gaga aza izahay: toa lalao daholo ny zava-drehetra, fa eto dia toa eny, hita fa mpilalao sarimihetsika izy. Eny, ny zava-nisehoko no manaraka… Saingy lasa izy. Tsia, izay ihany. Tsy tafiditra tao anatin’ilay sarimihetsika izy. O, ra-zo-cha-ro-va-nie! Fahadisoam-panantenana laharana voalohany.

Na izany aza, dia nijaly ny talen'ny casting, satria tsy nampitandrina ahy izy fa tsy tafiditra tao amin'ny famoahana farany ny «Fair …». Ary vokatr'izany, noho ny fanamelohana, dia nandresy lahatra ireo mpamorona ny Harry Potter sy ny Goblet of Fire aho fa izaho no tokony hilalao an'i Cedric Diggory. Ary izany, fantatrao, dia tokony ho lalana mankany amin'ny indostrian'ny sarimihetsika lehibe. Saingy tsy izany.

Taty aoriana, andro vitsivitsy talohan'ny premiere, dia nesorina tamin'ny anjara asan'ny tantara tao amin'ny West End aho. Nandeha audition aho fa tsy nisy liana. Efa nandeha an-tongotra aho. Efa nanapa-kevitra ny ho lasa mpitendry mozika aho. Nilalao tao amin'ny klioba tamin'ny vondrona samihafa, indraindray irery. Ity, raha ny marina, dia sekolin'ny fiainana matotra. Ao amin'ny klioba iray, mba hisarihana ny saina ho amin'ny tenanao sy ny mozikanao, mba hahatonga ny mpitsidika ho variana amin'ny fisotroana sy ny firesahana, dia tsy maintsy tena mahaliana ianao. Ary tsy nieritreritra ny tenako ho toy izany mihitsy aho. Saingy taorian'ilay fizarana momba ny filalaovana, te-hanomboka zavatra hafa tanteraka aho — tsy mifandray amin'ny teny sy ny hevitr'olon-kafa, izay ahy manokana.

Nahoana ianao no nanapa-kevitra ny hiverina hilalao?

Tsy nampoizina aho, tao amin'ny Toby Jugg's Chaser, sarimihetsika manetry tena amin'ny fahitalavitra. Nanao audition fotsiny aho satria toa mahaliana ahy izany — milalao olona sembana nefa tsy miarina amin'ny seza misy kodiarana, fa tsy mampiasa plastika tsotra. Nisy zavatra nampahery azy…

Tadidiko izany rehetra izany rehefa nanomboka ny korontana Twilight. Momba ny hoe mandeha toy izany indraindray ny fiainana… Ary tsapako fa mila miala amin'ny Twilight aho. To the light To any light — antoandro, herinaratra. Ny tiako holazaina dia mila manandrana milalao amin'ny sarimihetsika kely aho izay nametrahan'ny mpamorona tanjona ara-javakanto ho an'ny tenany.

Iza no nihevitra fa i David Cronenberg mihitsy no hanolotra ahy ilay anjara? (Nilalao tao amin'ny sarimihetsika Map of the Stars i Pattinson. - Tombanana ed.). Fa hahazo anjara toerana tena mampalahelo aho ao amin'ny Remember Me? Ary nanaiky koa aho hoe “Rano ho an’ny elefanta!” - fandavana tanteraka ny nofinofy sy ny tantaram-pitiavana «Twilight». Hitanao fa tena tsy fantatrao hoe aiza no hahitanao, aiza no ho very. Misy fahalalahana bebe kokoa amin'ny tetikasa zavakanto. Miankina bebe kokoa aminao izany, tsapanao ny maha-mpanoratra anao.

Fony mbola kely aho dia tiako ny tantaran'ny raiko momba ny teknika varotra, mpivarotra fiara izy amin'ny alàlan'ny asa. Ity dia karazana fitsaboana ara-tsaina - ny manam-pahaizana dia tsy maintsy "mamaky" ny marary mba hitarihana azy amin'ny lalan'ny fanasitranana. Raha ny fahitako azy dia akaiky ny filalaovana: asehonao amin'ny mpijery ny fomba hahazoana ilay sarimihetsika. Izany hoe, ny fivarotana zavatra ho ahy dia eo akaikin'ny fanatanterahana ny anjara.

Ny ampahany amiko dia tia ny zavakanto momba ny varotra. Misy zavatra fanatanjahantena momba izany. Ary tsy azoko hoe rehefa tsy te hieritreritra momba ny hoavy ara-barotra amin'ny sarimihetsika ny mpilalao sarimihetsika, na dia ny arthouse aza. Andraikitsika koa izany. Saingy, amin'ny ankapobeny, amin'ny farany, ny «Twilight» dia naneho ahy ny lalana marina — ny fandraisana anjara amin'ny sarimihetsika matotra, na dia kely aza ny tetibola.

Lazao ahy, Rob, niova ve ny sakan'ny fifandraisanao manokana rehefa mandeha ny fotoana?

Tsia, tsy izany… Nitsiriritra foana ny olona mitovy taona amiko sy maha-lahy sy maha-vavy izay mifindrafindra amin'ny fifandraisana iray mankany amin'ny iray hafa. Ary tsy misy fanafintohinana na inona na inona. tsy manao aho. Ny fifandraisana dia zavatra miavaka ho ahy. Izaho dia olona manirery amin'ny maha-izy azy ary fanoherana hita maso amin'ny teoria fa izay nanana fianakaviana sambatra tamin'ny fahazazany dia mikatsaka ny hamorona ny azy manokana. tsy manao aho.

Te hanorina fianakaviana ve ianao?

Tsia, tsy izany no hevitra. Soa ihany fa ny fifandraisako dia… mora kokoa, na zavatra hafa. Tsy hoe tsy misy dikany izy ireo fa tsotra. Miaraka isika raha mbola mifankatia. Ary ampy izay. Na ahoana na ahoana ... tsy mamaka, na inona. Ohatra, tsy miraharaha ny zavatra rehetra aho. Tsy heveriko ho fanehoana ny ara-panahiko manokana izany, izaho dia olona tsotra izay nivoatra tsy mahazatra ny fiainany, ary izay ihany.

Saingy ity, fa tsy tia vola aho, vao haingana no nanondro ahy ny namako. Ary amin'ny latsa. "Asao iray minitra miaraka amin'ny boky, adino ny momba an'i Pabst ary jereo tsara ny zavatra," hoy izy momba ny asako mahazatra - mijery sarimihetsika sy mamaky. Saingy, amiko, ny vola dia mitovy hevitra amin'ny fahalalahana ihany, ary ny zavatra ... dia mampitony antsika. Manana trano kely aho — ary tsy araka ny fenitry ny Hollywood, fa amin’ny ankapobeny — trano any Los Angeles, satria tiako ny ho isan’ireo honko sy hazo rofia, ary ny reniko dia tia mijoalajoala eny amoron’ny dobo filomanosana, ary penthouse any New York — satria ny raiko dia variana amin'ny Brooklyn manan-tantara. Tsy olana tamiko anefa ny mipetraka amin’ny trano nohofana. Tsy te-hihetsika intsony aho… Angamba midika izany fa manomboka miorim-paka aho?

Telo amin'ireo sarimihetsika tiany indrindra

"Manidina eo ambonin'ny akanin'ny Cuckoo"

Ny sary hosodoko nataon'i Milos Forman dia nisy fiantraikany tamin'i Robert tamin'izy mbola zatovo. "Nilalao azy aho fony aho 12 na 13 taona," hoy ilay mpilalao momba an'i McMurphy, ilay maherifon'ilay sarimihetsika. “Tena saro-kenatra aho, ary i Nicholson-McMurphy dia manana ny maha-izy azy. Azonao atao ny milaza, amin'ny fomba iray, izy no nanao ahy hoe iza aho.»

"Secrets of a Soul"

Tamin’ny 1926 no nanaovana ilay sarimihetsika. Tsy mampino!» hoy i Pattinson. Ary ankehitriny, ny sarimihetsika mijery, na dia stylized, fa maoderina tanteraka. Ny mpahay siansa dia mijaly noho ny tahotra tsy ara-drariny ny zava-maranitra sy ny faniriana hamono ny vadiny. Georg Wilhelm Pabst dia iray amin'ireo mpilalao sarimihetsika voalohany izay, nanaraka ireo mpisava lalana momba ny psikolojia, dia sahy nijery ny toerana maizina ao amin'ny fanahin'olombelona.

"Mifankatia avy amin'ny Tetezana Vaovao"

Ity sarimihetsika ity dia fanoharana madio, hoy i Pattinson. Ary hoy hatrany izy: "Tsy momba ny mpikomy jamba sy clochard izany, fa momba ny mpivady rehetra, momba ny dingana izay iainan'ny fifandraisana: manomboka amin'ny fahalianana mankany amin'ny iray hafa - amin'ny fikomiana amin'ny tsirairay ary ny fihaonana indray amin'ny ambaratongam-pitiavana vaovao."